Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Побързайте с вратата.
Bosnian[bs]
Požurite s tim tajnim vratima.
Czech[cs]
Pospěšte si s tím poklopem.
German[de]
Beeilung mit der Falltür.
Greek[el]
Βιάσου με την καταπακτή.
English[en]
Hurry up on that trap door.
Spanish[es]
Daos prisa con la trampilla.
Estonian[et]
Kiirustage selle luugiga.
Finnish[fi]
Vauhtia sen luukun kanssa.
French[fr]
Ouvrez la trappe!
Hebrew[he]
תמהרו עם דלת הסתרים.
Croatian[hr]
Požurite s tim tajnim vratima.
Hungarian[hu]
Siessetek a csapóajtóval.
Italian[it]
Sbrigatevi con la botola.
Norwegian[nb]
Raska på med den passasjen.
Dutch[nl]
Haast je met dat luik.
Polish[pl]
Pospieszcie się z tą zapadnią.
Portuguese[pt]
Depressa com o alçapão.
Romanian[ro]
Mai repede cu chepengul.
Slovenian[sl]
Pohitita z loputo!
Serbian[sr]
Пожури с тим вратима у поду.
Swedish[sv]
Skynda er med den där flykt-tunneln.
Turkish[tr]
Şu çıkış kapı işine dönelim.
Vietnamese[vi]
Mở cửa hầm mau lên đi.