Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك لابد من أن نسأل, ما هى طبيعة العقل ؟ وإذا نظرنا من وجهة النظر التجريبية ،
Bulgarian[bg]
За да отговорим, трябва да попитаме, какво е естеството на нашето съзнание?
Catalan[ca]
Per a això ens hem de demanar, quina és la naturalesa de la ment?
Czech[cs]
Abychom to zjistili, musíme se zeptat, co je podstatou mysli.
German[de]
Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
Greek[el]
Θα πρέπει πρώτα να ρωτήσουμε, ποιά είναι η φύση του μυαλού;
English[en]
For that we have to ask, what is the nature of mind?
Spanish[es]
Para eso nos tenemos que preguntar ¿cuál es la naturaleza de la mente?
Finnish[fi]
Siksi on kysyttävä: mikä on mielen luonto?
French[fr]
Pour ce que nous en savons, quelle est l'essence de l'esprit? si nous regardons d'un point de vue expérientiel,
Hebrew[he]
לשם כך עלינו לשאול, מהו אופיין של נטיות- ליבנו?
Croatian[hr]
Za to saznati, moramo se upitati što je to priroda uma?
Hungarian[hu]
Ehhez fel kell tennünk azt a kérdést, hogy milyen is az elme természete?
Indonesian[id]
Untuk itu kita harus bertanya, apa itu sifat alami pikiran?
Italian[it]
Per questo ci dobbiamo chiedere, quale è la natura della mente?
Lithuanian[lt]
Kad tai sužinotume, privalome paklausti, kokia yra proto prigimtis?
Latvian[lv]
Tādēļ mums jājautā, kāda ir prāta daba?
Macedonian[mk]
За тоа треба да се запрашаме, каква е природата на умот?
Dutch[nl]
Daarvoor moeten we ons afvragen wat de essentie van de geest is.
Polish[pl]
Musimy zapytać: na czym polega umysł?
Portuguese[pt]
Para tal temos de perguntar: qual é a natureza da mente?
Romanian[ro]
Pentru a afla trebuie să ne intrebăm: care este natura minții?
Russian[ru]
Для ответа на эти вопросы надо спросить, в чём же природа разума?
Slovak[sk]
Na to si ale musíme položiť otázku, aká je podstata našej mysle?
Serbian[sr]
Da bismo na ovo odgovorili, moramo se zapitati: kakva je priroda uma?
Swedish[sv]
För det behöver vi fråga är vad som är beskaffenheten för vårt sätt att vara?
Thai[th]
สําหรับการที่เราต้องถามสิ่งที่เป็นธรรมชาติของจิตใจ?
Turkish[tr]
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?
Ukrainian[uk]
Для цього ми маємо запитати, а що саме таке природа розуму?
Vietnamese[vi]
Để làm được điều đó buộc chúng ta phải tự hỏi, bản chất của tâm là gì?