Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(21) The Commission also decided that the suspension of payment of certain public debts by another steel company under extraordinary administration, Ferdofin Siderurgica Srl, was an aid incompatible with the common market in coal and steel and that the debts in question must be recovered.
Spanish[es]
(21) La Comisión decidió, asimismo, que la suspensión del pago de determinadas deudas públicas por otra empresa siderúrgica en administración extraordinaria, Ferdofin Siderurgica Srl, constituía una ayuda incompatible con el mercado común del carbón y del acero y que debía procederse a la recuperación de las deudas de que se trata.
Finnish[fi]
21) Komissio päätti myös, että toisen erityishallinnossa olevan, Ferdofin Siderurgica Srl -nimisen teräsalan yrityksen tiettyjä julkisia velkoja koskeva maksunlykkäys oli hiilen ja teräksen yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea ja että velat oli perittävä takaisin.(
Dutch[nl]
21) De Commissie besliste eveneens, dat het aan een andere staalonderneming onder buitengewoon beheer, Ferdofin Siderurgica Srl, verleende betalingsuitstel van schulden aan bepaalde openbare instellingen, een met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal onverenigbare steun was en dat de betaalde steun moest worden teruggevorderd.(
Swedish[sv]
21) Kommissionen beslutade också avseende ett annat stålföretag under tvångsförvaltning, Ferdofin Siderurgica Srl, att inställd betalning av vissa statliga skulder utgjorde ett stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden för kol och stål samt att skulderna i fråga skulle återkrävas.(