Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Една от формите на помощ, която се предоставя на непредставените граждани, е издаването на временни документи за пътуване („ВДП“).
Czech[cs]
Jednou formou pomoci poskytované nezastoupeným občanům je vydávání náhradních cestovních dokladů (dále jen „NCD“).
Danish[da]
En form for bistand til ikkerepræsenterede borgere er udstedelsen af nødpas.
German[de]
Eine Form der Hilfe für nicht vertretene Bürger ist die Ausstellung von Rückkehrausweisen.
Greek[el]
Μια μορφή συνδρομής που παρέχεται σε μη αντιπροσωπευόμενους πολίτες είναι η έκδοση προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων («ΠΤΕ»).
Spanish[es]
Una forma de asistencia a los ciudadanos no representados es la expedición de documentos provisionales de viaje («DPV»).
Estonian[et]
Tagasipöördumistunnistuse väljaandmine on üks esindamata kodanikele antava abi vormidest.
Finnish[fi]
Yksi avun muoto edustusta vailla oleville kansalaisille on tilapäisten matkustusasiakirjojen myöntäminen.
French[fr]
Une des formes que prend l’assistance fournie aux citoyens non représentés est la délivrance de titres de voyage provisoires («TVP»).
Croatian[hr]
Jedan je oblik pomoći građanima bez predstavništva izdavanje privremenih putnih isprava (ETD).
Hungarian[hu]
A képviselettel nem rendelkező polgároknak nyújtott segítség egyik formáját az ideiglenes úti okmányok kibocsátása jelenti.
Italian[it]
Una forma di assistenza prestata ai cittadini non rappresentati è il documento di viaggio provvisorio (ETD).
Lithuanian[lt]
Viena iš neatstovaujamiems piliečiams teikiamos pagalbos formų – laikinųjų kelionės dokumentų (LKD) išdavimas.
Latvian[lv]
Viens no palīdzības veidiem, ko sniedz nepārstāvētiem pilsoņiem, ir pagaidu ceļošanas dokumentu (PCD) izdošana.
Maltese[mt]
Forma minnhom ta’ assistenza pprovduta lil ċittadini mhux rappreżentati hi l-ħruġ ta’ dokumenti provviżorji tal-ivvjaġġar (“ETDs” - Emergency Travel Documents).
Dutch[nl]
Een vorm van bijstand aan niet-vertegenwoordigde burgers is de afgifte van noodreisdocumenten ("NRD's").
Polish[pl]
Jedną z form pomocy udzielanej niereprezentowanym obywatelom jest wydawanie tymczasowych dokumentów podróży („TDP”).
Portuguese[pt]
Uma forma de assistência prestada aos cidadãos não representados é a emissão de títulos de viagem provisórios (TVP).
Romanian[ro]
O formă de asistență acordată cetățenilor nereprezentați este emiterea de documente de călătorie provizorii („DCP”).
Slovak[sk]
Jednou z foriem pomoci poskytovanej nezastúpeným občanom je vydávanie náhradných cestovných dokladov.
Slovenian[sl]
Ena oblika pomoči, ki se zagotavlja državljanom brez predstavništva, je izdaja potnih listin za vrnitev.
Swedish[sv]
En biståndsform som ges till icke-företrädda medborgare är utfärdande av provisoriska resehandlingar.