Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортопедични артикули, възглавници за предпазване от болки от притискане и при залежаване на болни [декубитус-профилактика], предпазители за пръсти за медицински цели, еластични чорапи, чорапи за раширени вени, ортопедични превръзки за коляно, еластични бандажи, хирургически чаршафи, артикули предназначени за рехабилитация и терапетични намеси произведени от полимерен гел
Czech[cs]
Ortopedické pomůcky, polštářky proti proleženinám, chrániče prstů pro léčebné účely, elastické punčochy, punčochy na křečové žíly, ortopedické chrániče kolen, elastické obvazy, chirurgická prostěradla, rehabilitační a terapeutické potřeby na bázi polymerového gelu
Danish[da]
Ortopædiske artikler, puder til forebyggelse af liggesår, fingerskånere til medicinsk brug, elastiske strømper, strømper mod åreknuder, ortopædiske knæbeskyttere, elastiske bandager, kirurgiske lagner, artikler til genoptræning og behandling fremstillet af polymergel
German[de]
Orthopädische Artikel, Kissen zur Verhütung von Druckbeschwerden und Durchliegen von Kranken (Decubitus-Prophylaxe), Fingerlinge für medizinische Zwecke, Stützstrümpfe, Krampfaderstrümpfe, orthopädische Kniebandagen, elastische Bandagen, chirurgische Tücher, Artikel für Rehabilitation und Therapie aus Polymergel
Greek[el]
Ορθοπεδικά είδη, μαξιλαράκια για την αποφυγή σχηματισμού εξελκώσεων, δακτυλήθρες για ιατρικές χρήσεις, ελαστικές κάλτσες, κάλτσες για κιρσούς, ορθοπεδικές επιγονατίδες, ελαστικοί επίδεσμοι, σεντόνια χειρουργείου, προϊόντα σωματικής αποκατάστασης και ορθοπεδικά, στο σύνολό τους κατασκευασμένα με πήγμα πολυμερούς
English[en]
Orthopedic articles, pads (pouches) for preventing pressure sores on patient's bodies, finger guards for medical purposes, elastic stockings, stockings for varicose veins, orthopedic knee bandages, elastic bandages, surgical sheets, articles for rehabilitation and therapeutic articles made of polymer gel
Spanish[es]
Artículos ortopédicos, almohadillas para evitar la formación de escaras, dediles para uso médico, medias elásticas, medias para varices, rodilleras ortopédicas, vendajes elásticos, sábanas quirúrgicas, artículos destinados a la rehabilitación y terapéuticos fabricados de gel polímero
Estonian[et]
Ortopeediatooted, lamatisevastased padjad, meditsiinilised sõrmekaitsed, elastiksukad, veenilaiendisukad, ortopeedilised põlvesidemed, kirurgilised steriilsed riided, taastusravis ja ravis kasutatavad polümeerist valmistatud kaubad
Finnish[fi]
Ortopediset tuotteet, makuuhaavojen syntymistä estävät pehmusteet, sormisuojukset lääketieteelliseen käyttöön, tukisukkahousut, sukkahousut suonikohjujen hoitoon, ortopediset polvituet, tukisiteet, kirurgiset peitteet, polymeerigeelistä valmistetut tavarat kuntoutus- ja terapeuttisiin tarkoituksiin
French[fr]
Articles orthopédiques, coussinets pour empêcher la formation d'escarres chez les patients, doigtiers à usage médical, bas élastiques, bas pour varices, genouillères orthopédiques, bandages élastiques, draps chirurgicaux, articles destinés à la réhabilitation et thérapeutiques fabriqués en gel polymère
Hungarian[hu]
Ortopédiai cikkek, párnák (tasakok) felfekvés (decubitus-fekély) megelőzésére, ujjvédők gyógyászati használatra, rugalmas harisnyák, visszérharisnyák, ortopédiai térdvédők, rugalmas kötszerek, sebészeti lepedők, polimer-gélből készült gyógyászati, rehabilitációs termékek
Italian[it]
Articoli ortopedici, cuscinetti per impedire la formazione di croste, ditali per uso medico, calze elastiche, calze per varici, ginocchiere ortopediche, fasciature elastiche, lenzuola per uso chirurgico, articoli destinati alla riabilitazione e articoli terapeutici in gel polimero
Lithuanian[lt]
Ortopedijos gaminiai, pagalvėlės nuo pragulų, antpirščiai medicinos reikmėms, elastinės kojinės, kojinės nuo venų išsiplėtimo, ortopediniai kelių tvarsčiai, chirurginė patalynė, gaminiai skirti gydymui ir terapeutiniai gaminiai iš polimerinės želė
Latvian[lv]
Ortopēdiski izstrādājumi, spilveni, lai novērstu izgulējumu veidošanos, medicīnā izmantojami pirksta aizsargi, elastīgas pusgarās zeķes, pusgarās zeķes varikozo vēnu ārstēšanai, ortopēdiski ceļgalu aizsargi, elastīgi apsēji, ķirurģiski palagi, no polimēra želejas izgatavoti izstrādājumi, ko paredzēts izmantot rehabilitācijā un terapijās
Maltese[mt]
Oġġetti ortopediċi, pads għall-prevenzjoni ta' slieħ, swaba' tal-plastik għall-użu mediku, kalzetti twal tal-lastku, kalzetti twal għall-variċijiet, faxxaturi ta' l-irkoppa ortopediċi, faxex tal-lastku, lożor kirurġiċi, oġġetti għar-rijabilitazzjoni u oġġetti terapewtiċi magħmulin minn ġell tal-polimer
Dutch[nl]
Orthopedische artikelen, kussenjes ter voorkoming van korstjes, vingerbeschermers voor medisch gebruik, elastische kousen, kousen tegen spataderen, orthopedische kniebeschermers, elastisch verband, chirurgische lakens, artikelen voor herstel en therapeutische artikelen van polymere gel
Polish[pl]
Artykuły ortopedyczne, podkłady zapobiegające tworzeniu się odleżyn, ochraniacze na palce do celów medycznych, pończochy elastyczne, pończochy przeciwżylakowe, nakolanniki ortopedyczne, bandaże elastyczne, prześcieradła chirurgiczne, artykuły przeznaczone do rehabilitacji i terapeutyczne z żelu polimerowego
Portuguese[pt]
Artigos ortopédicos, almofadas para evitar a formação de escaras, dedeiras para uso medicinal, meias elásticas, meias para varizes, joelheiras ortopédicas, ligaduras elásticas, lençóis cirúrgicos, artigos para reabilitação e terapia, fabricados em gel polímero
Romanian[ro]
Articole ortopedice, pernite pentru evitarea formarii escarelor, aparatoare pentru degete de uz medical, ciorapi elastici, ciorapi pentru varice, genunchiere ortopedice, bandaje elastice, cearceafuri chirurgicale, articole destinate recuperarii si terapeutice fabricate din gel polimer
Slovak[sk]
Ortopedické výrobky, vankúše na zabránenie preležaninám chorých [decubitus-prophylaxe], náprstky (chránice na prsty) na lekárske úcely, elastické pančuchy, pančuchy na krčové žily, nákolenníky (ortopedické bandáže na kolená), elastické obväzy, chirurgické rúška, rehabilitačný a terapeutický materiál vyrobený z polymerického gélu
Slovenian[sl]
Ortopedski pripomočki, blazinice za preprečevanje preležanin, naprstniki za uporabo v medicini, elastične nogavice, nogavice za krčne žile, ortopedski povoji za koleno, elastični povoji, kirurške rjuhe, izdelki namenjeni rehabilitaciji in terapevtski pripomočki, izdelani iz polimerskih gelov
Swedish[sv]
Ortopediska artiklar, dynor och påsar för trycksår, fingerskydd för medicinska ändamål, elastiska strumpor, åderbråcksstrumpor, ortopediska knäskydd, elastiska bandage, kirurgiska lakan, artiklar avseende rehabilitering och terapeutiska ändamål tillverkade av polymergel