Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå enhver tvivl omfatter forvaltning af fiskeriet i forbindelse med OSPAR-konventionen også forvaltning af havpattedyr.
German[de]
Um jeden Zweifel im Rahmen des OSPAR-Übereinkommens auszuschließen, werden die Meeressäugetiere in das Fischereimanagement einbezogen.
Greek[el]
Για την αποφυγή κάθε αμφιβολίας στα πλαίσια της σύμβασης OSPAR, στη διαχείριση των αλιευτικών πεδίων περιλαμβάνεται επίσης και η διαχείριση των θαλάσσιων θηλαστικών.
English[en]
For the avoidance of doubt, in the context of the OSPAR Convention, the management of fisheries includes the management of marine mammals.
Spanish[es]
Para evitar cualquier duda en el marco del Convenio OSPAR, la gestión de pesquerías incluye también la gestión de los mamíferos marinos.
Finnish[fi]
Epäselvyyksien välttämiseksi sovittiin myös, että OSPAR-yleissopimuksen puitteissa kalastus sisältää merinisäkkäiden hoidon.
French[fr]
Pour éviter tout doute dans le cadre de la convention OSPAR, la gestion des pêcheries comprend aussi la gestion des mammifères marins.
Italian[it]
Per evitare qualsiasi dubbio, nel contesto della convenzione OSPAR la gestione delle zone di pesca comprende anche la gestione dei mammiferi marini.
Dutch[nl]
Om alle twijfel in het kader van het OSPAR-verdrag te voorkomen omvat het beheer van de visserij eveneens het beheer van de zeezoogdieren.
Portuguese[pt]
A fim de evitar eventuais dúvidas no âmbito da Convenção OSPAR, a gestão das pescas inclui também a gestão dos mamíferos marinhos.
Swedish[sv]
För att undanröja alla oklarheter inom ramen för Ospar-konventionen skall förvaltningen av fiskevatten även omfatta förvaltningen av havsdäggdjur.