Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم تمييز اللّهجة والصّوت و وتيرة الخطاب، الأمور التي لا يمكنكم معرفتها عبر التّعاليق السفليّة وحدها.
Bulgarian[bg]
Можете да усетите тона и тембъра и ритъма на речта, неща, които не можете да получите от субтитри.
German[de]
Sie erkennen den Tonfall, die Klangfarbe und das Tempo der Rede, Dinge, die aus Untertiteln nicht ersichtlich werden.
Greek[el]
Αναγνωρίζετε τον τόνο, τη χροιά και τον ρυθμό της φωνής, πράγματα που δεν φαίνονται στους υπότιτλους.
English[en]
You can get the tone and the timbre and the pace of the speech, things that you can't get out of closed captioning.
Spanish[es]
Podrán notar el tono, el timbre y el ritmo del discurso, cosas que no se aprecian en los subtítulos.
Persian[fa]
میتونید تون صدا، زنگ صدا و سرعت سخنرانی را متوجه بشوید، میتونید تون صدا، زنگ صدا و سرعت سخنرانی را متوجه بشوید، اینها چیزهایی هستند که شما نمیتوانید با دیدن زیرنویس متوجه آنها شوید.
French[fr]
Vous pouvez saisir le ton et le timbre et le rythme de la parole, des choses que vous ne pouvez saisir avec le sous-titrage.
Hebrew[he]
אתם יכולים לקלוט את הטון, הנימה ואת קצב הדיבור, דברים שאינכם יכולים לזהות בעזרת כתוביות.
Croatian[hr]
Možete osjetiti ton i boju zvuka i brzinu govora, stvari koje ne možete dobiti iz zatvorenog titlovanja.
Hungarian[hu]
Kivehető a tónus, a hangszín és a beszédtempó, mind olyan tényezők, amiket feliratozással nem lehet elérni.
Italian[it]
Riuscite a percepire il tono e il timbro e l'andamento del discorso, cose che non si percepiscono tramite i sottotitoli.
Japanese[ja]
音調や音質 話すペースが わかるようになります 音調や音質 話すペースが わかるようになります 字幕からはとらえられないものです
Portuguese[pt]
Obtemos o tom e o timbre e a velocidade do discurso, coisas a que não temos acesso com as legendas ocultas.
Romanian[ro]
Puteți înțelege tonul, timbrul și ritmul discursului, lucruri pe care nu le puteți observa din subtitrări.
Russian[ru]
Вы можете уже понять интонацию, тембр и скорость речи, то, чего вы не поймёте из простых субтитров.
Serbian[sr]
Можете да препознате тон и боју тона, као и ритам говора податке које не можете добити адапатацијом за глуве.
Turkish[tr]
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.
Ukrainian[uk]
Ви вже можете зрозуміти інтонацію і швидкість мовлення, речі, яких Ви не отримуєте із субтитрів.
Chinese[zh]
你可以感觉到说话人的语气和音色 以及演讲的速度 一些你从字幕中得不到的东西