Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Narazil jsem v této myšlence inflace, že gravitace může, za jistých okolností, působit odpudivou silou a vytvořit gigantické zrychlení v roztahování vesmíru, a tohle se mohlo stát ve velmi raném vesmíru.
Greek[el]
Συνάντησα την ιδέα της " διαστολής ", την ιδέα όπου η βαρύτητα μπορεί κάτω από κάποιες συνθήκες, να συμπεριφερθεί επιθετικά και να παράγει μια τεράστια επιτάχυνση στη διαστολή του σύμπαντος και ότι αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί στο πρώιμο σύμπαν.
English[en]
I came across this idea of inflation, the idea that gravity can, under some circumstances, act repulsively and produce a gigantic acceleration in the expansion of the Universe, and that this could have happened in the very early Universe.
Spanish[es]
Me encontré con esta idea de la inflación, la idea de que la gravedad puede, en algunas circunstancias, actuar repulsivamente y producir una gigantesca aceleración en la expansión del Universo, y que esto podría haber ocurrido en los primeros pasos del Universo.
Croatian[hr]
Preko teorije o inflaciji, došao sam do ideje da gravitacija, pod nekim uslovima, može da bude sila odbijanja i da stvori veliko ubrzanje u širenju svemira, a to se moglo dogoditi u ranom razvoju vasione.
Portuguese[pt]
Eu me deparei com a ideia da inflação, de que a gravidade pode, sob certas circunstâncias, agir repulsivamente e produzir uma aceleração gigantesca na expansão do universo. Isso pode ter ocorrido universo primordial.
Romanian[ro]
Mi-a venit în minte această idee de inflaţie, ideea că gravitaţia poate, în unele circumstanţe, să respingă şi să producă o acceleraţie gigantică în expansiunea Universului şi că asta s-ar fi putut întâmpla în Universul foarte timpuriu.
Russian[ru]
Я высказал идею о т.н. инфляции - идею о том, что при определенных условиях гравитация может оказывать отталкивающее действие, придавая гигантское ускорение расширяющейся Вселенной, и что это могло иметь место в очень ранней Вселенной.
Serbian[sr]
Preko teorije o inflaciji, došao sam do ideje da gravitacija, pod nekim uslovima, može da bude sila odbijanja i da stvori veliko ubrzanje u širenju svemira, a to se moglo dogoditi u ranom razvoju vasione.
Ukrainian[uk]
В мене виникла ця ідея інфляції, ідея, що гравітація в деяких обставинах може відштовхувати та виробляти гігантське прискорення розширенню всесвіту, і що це могло статися в дуже ранньому всесвіті.