Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kender til de fattige bjergegne, de tørre bjergegne, de bjerge, der ikke har sne, de bjerge, hvor landmanden ikke kan være skilærer.
German[de]
Ich kenne das ertragsarme Gebirge, das trockene Gebirge, das Gebirge, wo es keinen Schnee gibt, das Gebirge, wo der Landwirt nicht Skilehrer sein kann.
Greek[el]
Εγώ γνωρίζω τα άγονα βουνά, τα ξεροβούνια, τα βουνά που δεν είναι χιονισμένα, τα βουνά όπου οι γεωργοί δεν μπορούν να είναι και δάσκαλοι του σκι.
English[en]
I know the poor mountains, the dry mountains, snowless mountains, mountains where farmers cannot double up as skiing instructors.
Spanish[es]
Yo conozco la montaña pobre, la montaña seca, la montaña que no tiene nieve, la montaña en la que el agricultor no puede ser profesor de esquí.
Finnish[fi]
Ja tunnen tuon köyhän ja kuivan vuoriston, jossa ei ole lunta; noilla vuorilla asuva maanviljelijä ei voi toimia hiihdonopettajana.
French[fr]
Moi, je connais la montagne pauvre, la montagne sèche, la montagne sans neige, la montagne où l'agriculteur ne peut pas être moniteur de ski.
Italian[it]
Io conosco la montagna povera, arida, senza neve, nella quale l'agricoltore non può fare il maestro di sci.
Dutch[nl]
Ikzelf ben eerder bekend met de arme bergen, droge bergen zonder sneeuw, de bergen waar de landbouwer geen ski-instructeur kan zijn.
Portuguese[pt]
Eu conheço a montanha pobre, a montanha seca, a montanha que não tem neve, a montanha em que o agricultor não pode ser professor de esqui.
Swedish[sv]
Jag känner till de fattiga bergen, de torra bergen, bergen som saknar snö, bergen där jordbrukaren inte kan arbeta som skidlärare.