Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في فيلم "أحيانا في إبريل" ل"راؤول بيك" يقف "إدريس إلبا" في المشهد رافعا خنجره, وتضغط عليه الحشود ليقتل أعز أصدقائه-- وهو ضابط جيش رواندي, و إن كان من ال"توتسي" يلعب دوره "فرايزر جايمس".
Bulgarian[bg]
Във филма "Понякога през Април" на Раул Пек, има сцена на Идрис Елба с вдигнато мачете, а тълпата го подстрекава да разсече най-добрият си приятел, колега офицер от армията на Руанда, но от клана туци - изигран от Фрейзър Джеймс.
German[de]
In Raoul Pecks Film "Als das Morden begann" ist Idris Elba in einer Szene zu sehen mit seiner erhobenen Machete und er wird von der Meute gezwungen, seinen besten Freund zu zerstückeln -- einen ruandischen Armeeoffizier, obgleich ein Tutsi -- gespielt von Fraser James.
English[en]
In the film, "Sometimes in April" by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend -- fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi -- played by Fraser James.
Spanish[es]
En la película "Sometimes in April" de Raoul Peck Idris Elba está listo para atacar en una escena con su machete levantado y está siendo forzado por una multitud a rebanar a su mejor amigo -- su compañero el oficial del Ejército de Rwanda, aunque era tutsi -- actuado por Fraser James.
French[fr]
Dans le film "Quelques Jours en Avril", de Raoul Peck, Idris Elba, se tient prêt, sa machette levée, et la foule le force à tuer son meilleur ami, un officier de l'armée rwandaise, bien que Tutsi, joué par Fraser James.
Hebrew[he]
בסרט "מתישהו באפריל" של ראול פק, אידריס אלבה נמצא בסצנה עם המצ'טה שלו מורמת, והוא מואלץ ע"י המון לבתר את החבר הטוב ביותר שלו -- קצין עמית רואנדי, אם כי משבט הטוטסי בגילומו של פרייזר ג'יימס.
Italian[it]
Nel film "Sometimes in April" di Raoul Peck, Idris Elba in una scena è sul punto di attaccare con il suo macete alzato, ed è forzato dalla folla a colpire il suo migliore amico -- suo compagno, ufficiale dell'esercito di Rwanda, benché Tusti -- interpretato da Fraser James.
Japanese[ja]
ラウル・ペックの映画 「ルワンダ流血の4月」で アイドリス・エルバが 鉈 を振りかざすシーンがありました そして 彼は群衆に彼の親友を殺せと迫られ 親友はルワンダの陸軍士官 ツチ族です フレイザー・ジェームスが演じました
Korean[ko]
라울 펙 감독의 “4월의 어느 날”이라는 영화에서 이드리스 엘바가 마체테(날이 넓고 무거운 칼)를 높이 뽑아 드는 장면이 나오는데, 여기서 관중들은 그에게 가장 친한 친구의 목을 베라고 외칩니다. 프레이져 제임스가 연기한 이 친구는 비록 투치족 출신이지만 르완다 군인입니다.
Lithuanian[lt]
Raoul Peck filme „Kažkada balandį“ vienoje scenoje Idris Elba stovi su mačete rankoje, ir minia jį verčia nukirsdinti geriausią draugą – Ruandos armijos karininką, nors ir iš tutsių tautos; jį vaidina Fraser James.
Dutch[nl]
In de film, "Sometimes in April" gemaakt door Raoul Peck houdt Idris Elba in een scene een opgeheven machete gereed, en wordt door een menigte gedwongen om zijn beste vriend in stukken te hakken -- ook een Rwandese legerofficier, alhoewel hij Tutsi is -- gespeeld door Fraser James.
Portuguese[pt]
No filme "Abril Sangrento", de Raoul Peck, Idris Elba aparece numa cena com a catana em riste, e é forçado pela multidão a cortar em pedaços o seu melhor amigo, um oficial do exército ruandês, embora tutsi, interpretado por Fraser James.
Romanian[ro]
În filmul "Uneori în Aprilie" de Raoul Peck, Idris Elba este plasat într-o scenă, cu sabia ridicată, şi e forţat de mulţime să îşi ciopârţească cel mai bun prieten, ofiţer în armata din Rwanda, un Tutsi - jucat de Fraser James.
Russian[ru]
В фильме «Однажды в апреле» Рауля Пека, Идрис Эльба был снят в сцене с поднятым мачете, и он вынужден толпой зарубить своего лучшего друга — офицера армии Руанды, хотя и тутси — его сыграл Джеймс Фрейзер.
Serbian[sr]
U filmu, "Jednom u aprilu" od Raula Peka, Idrsi Elba je u sceni sa podignutom mačetom i rulja ga prisiljava da iskasapi svog najboljeg prijatelja - ruandskog vojnika, iako je Tutsi - kojeg glumi Frejzer Džejms.
Vietnamese[vi]
Trong bộ phim, "Có đôi khi vào tháng tư" (Sometimes in April) của Raoul Peck, Idris Elba đã sẵn sàng trong một cảnh giơ rựa lên và đám đông đã ép buộc ông ta chém lên người bạn thân của ông đồng chí sĩ quan Rwandan, mặc dù là người Tutsi -- do Fraser James đóng.