Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. november 2000 mistede en kvinde livet ved en brand, der udbrød i Intercitytog 602 Foscari Milano-Venezia.
German[de]
Am 6. November 2000 ist eine Person bei einem Brand im Intercity 602 Foscari auf der Linie Mailand-Venedig ums Leben gekommen.
Greek[el]
Στις 6 Νοεμβρίου 2000, μια γυναίκα έχασε τη ζωή της σε πυρκαγιά που ξέσπασε στο τραίνο Intercity 602 Foscari στη διαδρομή Μιλάνου-Βενετίας.
English[en]
On 6 November 2000, a woman died in a fire on the Foscari Intercity 602 travelling from Milan to Venice.
Spanish[es]
El 6 de noviembre de 2000 una mujer perdió la vida en un incendio en el Intercity 602 Foscari Milán - Venecia.
Finnish[fi]
Eräs naishenkilö menehtyi 6. marraskuuta 2000 tulipalossa, joka sattui Milanon ja Venetsian välillä liikennöivässä Intercity 602 -junassa (Foscari).
French[fr]
Le 6 novembre 2000, une femme a perdu la vie dans un incendie qui avait éclaté dans le train Intercity 602 Foscari, sur la ligne Milan-Venise.
Italian[it]
Il 6 novembre 2000 una donna ha perso la vita in un incendio scoppiato nell'Intercity 602 Foscari Milano-Venezia.
Dutch[nl]
Op 6 november 2000 kwam een vrouw om in een brand aan boord van de Intercity 602 Foscari Milaan-Venetië.
Portuguese[pt]
Em 6 de Novembro de 2000, uma mulher perdeu a vida num incêndio que deflagrou no inter-cidades 602 Foscari Milão-Veneza.
Swedish[sv]
Den 6 november 2000 omkom en kvinna i en brand på intercitytåget 602 Foscari mellan Milano och Venedig.