Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne vold er i overensstemmelse med tidligere forsøg på at idømme dødsstraf til voldtagne kvinder, som føder et barn uden for ægteskab.
German[de]
Diese Gewalt entspricht auch den bisherigen Versuchen, vergewaltigten Frauen, die Kinder bekamen, jedoch nicht verheiratet waren, zum Tode zu verurteilen.
English[en]
This violence is consistent with previous attempts to sentence to death raped women who gave birth to children while unmarried.
Spanish[es]
Esta violencia es coherente con intentos anteriores de condenar a muerte a las mujeres violadas que han tenido hijos sin estar casadas.
Finnish[fi]
Tämä väkivalta on johdonmukaista jatkoa aiemmalle tapaukselle; siinä pyrittiin tuomitsemaan kuolemaan raiskattuja naisia, jotka synnyttivät lapsen olematta naimisissa.
French[fr]
Cette violence fait suite à des tentatives précédentes de condamner à mort des femmes violées ayant donné naissance à leur enfant sans être mariées.
Italian[it]
C'è un nesso logico tra questa violenza e i tentativi, registrati in passato, di condannare a morte donne violentate che avevano dato alla luce bambini senza essere sposate.
Dutch[nl]
Dat geweld past in eerdere pogingen om verkrachte vrouwen die ongehuwd een kind ter wereld brachten, daarvoor de doodstraf toe te dienen.
Portuguese[pt]
Essa violência está em linha com as anteriores tentativas de condenar à morte mulheres solteiras violadas que davam à luz um filho.
Swedish[sv]
Våldet ligger i linje med tidigare försök att döma våldtagna kvinnor som födde barn utanför äktenskapet till döden.