Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير القرائن الحديثة إلى أن البرامج التي تجمع بين التدريب في الفصل وأثناء العمل تزود المتلقّين بمهارات شخصية (سلوكية) إلى جانب المهارات المجردة (التقنية) التي يمكن أن تحدث أثرا إيجابيا على فرص الحصول على العمل والدخل.
English[en]
Recent evidence shows that programmes combining in-class and on-the-job training provide soft (behavioural) skills and hard (technical) skills, which can have a positive impact on employability and earnings.
Spanish[es]
Según pruebas recientes, los programas que combinan la enseñanza escolar con la formación en el empleo generan aptitudes personales (conductuales), y competencias concretas (técnicas), que pueden tener un efecto positivo en las perspectivas de empleo y de ingresos.
French[fr]
Des éléments de preuve récents montrent que les programmes combinant une formation à l’école avec une formation en cours d’emploi permettent d’acquérir des compétences (comportementales) non techniques et les compétences (techniques) pures, qui peuvent avoir des effets positifs sur l’employabilité et les revenus.
Chinese[zh]
最近的证据表明,将课堂教育和在职培训相结合的方案既可以提供软技能(行为方面),又可以提供硬技能(技术方面),可对就业和收入产生积极影响。