Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведени бяха консултации със заинтересовани страни в рамките на паневросредиземноморската работна група и окончателният текст на настоящото предложение е резултат от проведените в тази група разговори.
Czech[cs]
Zúčastněné strany byly konzultovány v rámci celoevropsko-středomořské pracovní skupiny a konečné znění tohoto návrhu je výsledkem diskuzí v rámci této skupiny.
Danish[da]
De interesserede parter er konsulteret inden for rammerne af pan-Euro-Med-arbejdsgruppen, og dette forslags endelige ordlyd er resultatet af drøftelserne inden for denne gruppe.
German[de]
Im Rahmen der Pan-Europa-Mittelmeer-Arbeitsgruppe wurden die interessierten Kreise konsultiert, die bei ihren Diskussionen die endgültige Fassung dieses Vorschlags ausgearbeitet haben.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της πανευρωμεσογειακής ομάδας εργασίας και το τελικό κείμενο της παρούσας πρότασης είναι το αποτέλεσμα συζητήσεων στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας.
English[en]
Interested parties were consulted in the framework of the Pan-Euro-Med Working Group and the final text of this proposal is the result of the discussions within this Group.
Spanish[es]
Se ha consultado a las partes interesadas en el marco del Grupo de Trabajo Paneuromediterráneo, y el texto definitivo de la presente propuesta es el resultado de las discusiones mantenidas en el seno de dicho Grupo.
Estonian[et]
Euroopa – Vahemere piirkonna töörühma raames konsulteeriti huvitatud isikutega ja kõnealuse töörühma arutelude tulemuseks on käesoleva ettepaneku lõplik tekst.
Finnish[fi]
Intressitahoja kuultiin Paneurooppa–Välimeri-työryhmässä, ja tämän ehdotuksen lopullinen teksti perustuu kyseisessä ryhmässä käytyihin keskusteluihin.
French[fr]
Les parties intéressées ont été consultées dans le cadre du groupe de travail paneuroméditerranéen et le texte final de la présente proposition constitue l’aboutissement des discussions menées au sein de ce groupe.
Hungarian[hu]
Az érdekeltekkel való konzultációra a pán-euromediterrán munkacsoport keretében került sor, melynek eredménye e javaslat végső szövege.
Italian[it]
Le parti interessate sono state consultate nell’ambito del gruppo di lavoro paneuromediterraneo e il testo definitivo della presente proposta è il risultato delle discussioni svoltesi all’interno di tale gruppo.
Lithuanian[lt]
Su suinteresuotosiomis šalimis konsultuotasi visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių darbo grupėje, o galutinis šio pasiūlymo tekstas – šios grupės diskusijų rezultatas.
Latvian[lv]
Apspriešanās ar ieinteresētajām personām notika Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu darba grupā, un priekšlikuma galīgā redakcija tika pieņemta pēc diskusijām minētajā darba grupā.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati ġew ikkonsultati fil-qafas tal-Grupp ta’ Ħidma Pan-Ewro-Mediterranju u t-test finali ta’ din il-proposta huwa r-riżultat tad-diskussjonijiet fi ħdan il-Grupp.
Dutch[nl]
Belanghebbenden werden geraadpleegd in het kader van de pan-Euro-Med-werkgroep en de definitieve tekst van dit voorstel is het resultaat van de besprekingen in deze groep.
Polish[pl]
W ramach paneurośródziemnomorskiej grupy roboczej przeprowadzono konsultacje z zainteresowanymi stronami, a ostateczny tekst niniejszego wniosku jest wynikiem obrad tej grupy.
Portuguese[pt]
As partes interessadas foram consultadas no âmbito do grupo de trabalho pan-euro-mediterrânico, resultando o texto final da presente proposta dos debates deste grupo.
Romanian[ro]
Părțile interesate au fost consultate în cadrul Grupului de lucru paneuromediteranean, iar textul final al acestei propuneri este rezultatul discuțiilor purtate în cadrul acestui grup.
Slovak[sk]
Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili v rámci paneurópsko-stredomorskej pracovnej skupiny a konečné znenie tohto návrhu je výsledkom diskusií v tejto skupine.
Slovenian[sl]
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi je potekalo v okviru Vseevropsko-sredozemske delovne skupine in končno besedilo tega predloga je rezultat razprav znotraj skupine.
Swedish[sv]
Samråd skedde med berörda parter i arbetsgruppen för Europa-Medelhavsområdet och den slutliga förslagstexten är ett resultat av diskussionerna i arbetsgruppen.