Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако затворникът не отвръща на команда и трябва да бъде укротен, ще демонстрирам точната техника за това.
Bosnian[bs]
Ukoliko zatvorenica ne odgovori na razumnu komandu i treba da bude savladana, demonstriraću vam propisnu tehniku savladavanja.
Danish[da]
Hvis en indsat ikke reagerer på en rimelig ordre og skal pacificeres, demonstrerer jeg nu den rigtige overmandingsteknik.
German[de]
Für den Fall, dass eine Insassin einer vernünftigen Anweisung nicht nachkommt und überwältigt werden muss, zeige ich Ihnen jetzt die dafür notwendige Technik.
Greek[el]
Αν κάποιος τρόφιμος δεν ανταποκρίνεται σε λογική εντολή, και πρέπει να υποταχθεί... θα σας δείξω τη σωστή τεχνική αναχαίτισης.
English[en]
If an inmate is not responding to a reasonable command and needs to be subdued, I will demonstrate the proper subjugation technique.
Spanish[es]
Si una reclusa no responde a una orden razonable, y necesitan someterla, les mostraré la técnica de sometimiento adecuada.
Basque[eu]
Preso batek agindu zentzuzko bati erantzuten ez badio, eta menderatu behar baduzue, menderatzeko teknika egokiena erakutsiko dizuet.
Finnish[fi]
Jos vanki ei tottele kohtuullista käskyä ja hänet on taltutettava, se tehdään asianmukaisella tekniikalla, jonka näytän nyt teille.
French[fr]
Si une détenue n'obéit pas à un ordre raisonnable et doit être maîtrisée, je vous montrerai la technique adéquate.
Croatian[hr]
Ako zatvorenik ne reagira na razumnu naredbu i morate ga obuzdati demonstrirat ću vam propisnu tehniku obuzdavanja.
Italian[it]
Se una detenuta non si attiene... a un ordine ragionevole e dev'essere controllata, vi dimostrerò la corretta tecnica di assoggettamento.
Norwegian[nb]
Hvis en innsatt ikke lystrer en rimelig beskjed og må tvinges, skal jeg demonstrere passende tvangsteknikk.
Polish[pl]
Gdy osadzona nie reaguje na polecenie i trzeba ją poskromić, należy to zrobić tak, jak zademonstruję.
Portuguese[pt]
Se uma reclusa não obedecer a uma ordem razoável e tiver de ser dominada, vou demonstrar a técnica de subjugação adequada.
Romanian[ro]
Dacă o deţinută nu răspunde la o comandă rezonabilă şi trebuie pusă la punct, o să vă fac o demonstraţie cu tehnica potrivită de subordonare.