Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዩንቨርስቲም፣ በማሰልጠኛ ትምህርት ቤት፣ በስራ መለማመጃ፣ ወይም በተመሳሳይ ፕሮግራም ቢሆንም፣ ትምህርት የሚያስፈልጋችሁን ችሎታ እና አቅም ለማሳደቅ አስፈላጊ ነው።
Bulgarian[bg]
Образованието, независимо дали в университет, специализиран професионален колеж, стаж или подобна програма, е ключ за развиване на умения и способности, които ще ви трябват.
Bislama[bi]
Edukesen, long wan yunivesiti, vokesenol skul, trening o nara program, i ki blong developem ol skil mo paoa we bae yu nidim.
Cebuano[ceb]
Ang edukasyon, sa unibersidad, teknikal nga eskwelahan, apprenticeship, o susama nga programa, mahinungdanon sa pagpalambo og mga kahanas ug mga kapabilidad nga inyo unyang kinahanglanon.
Czech[cs]
Vzdělání obecně, ať již na univerzitě, vyšší odborné škole, v učení či podobném programu, je klíčem k získání potřebných dovedností a schopností.
Danish[da]
Uddannelse er, uanset om I får den på et universitet, en teknisk skole, en lærlingeplads eller lignende, nøglen til at udvikle de færdigheder og kompetencer, I får brug for.
German[de]
Eine Ausbildung, ob an einer Universität, einer Fachhochschule, in einer Lehre oder einem sonstigen Programm, ist die unabdingbare Voraussetzung dafür, dass ihr euch die Kenntnisse und Fertigkeiten aneignet, die ihr brauchen werdet.
English[en]
Education, whether in a university, technical school, apprenticeship, or similar program, is key to developing the skills and capabilities you will need.
Spanish[es]
La educación —ya sea en la universidad, una escuela técnica, un programa de aprendizaje u otro similar— es clave para desarrollar las destrezas y habilidades que van a necesitar.
Estonian[et]
Haridus, olgu see saadud ülikoolis, ametikoolis, praktikal või teises sarnases programmis, on esmatähtis, et arendada oskusi ja võimeid, mida teil vaja läheb.
Finnish[fi]
Koulutus, olipa kyseessä sitten yliopisto, ammattioppilaitos, oppisopimuskoulutus tai muu vastaava ohjelma, on avain niiden taitojen ja kykyjen hankkimiseksi, joita tulette tarvitsemaan.
Fijian[fj]
Na vuli, ena univesiti, koronivuli vakamatai, vulitara, se parokaramu vakaoqo, sa idola ni torocaketaki ni kila-ka kei na gugumatua o na gadreva.
French[fr]
L’instruction, qu’elle soit reçue à l’université, en école technique, en apprentissage, ou par des programmes de ce genre, est essentielle pour développer les capacités dont vous aurez besoin.
Gilbertese[gil]
Te reirei, tao n te iuniwetiri, reirei iaon te mwakuri, reirei ni kataneiai, ke burokuraem n aekan aikanne, bon kiingin karikirakean te rabakau ao te konabwai are ko na kainnanoia.
Guarani[gn]
Ñemoarandu - taha’e universidad-pe, escuela técnika-pe, peteî programa oporombokatupyrýva - ha’e klave odesarrolla haĝua pende destresa ha abilida kuéra peikotevêtava.
Hmong[hmn]
Kev kawm ntawv, txawm nyob hauv tsev university, tsev kawm ntawv technical, kev kawm ua hauj lwm, los yog kev kawm zoo li ntawd, yeej yog qhov tseem ceeb kom kawm tej txuj ci thiab tej cwj pwm uas nej yuav tsum muaj.
Croatian[hr]
Obrazovanje je, bez obzira radi li se o fakultetu, tehničkoj školi, zanatu ili nekom sličnom programu, ključ za razvijanje vještina i sposobnosti koje će vam trebati.
Haitian[ht]
Enstriksyon, keseswa nan inivèsite, nan lekòl teknik, nan lekòl pwofesyonèl, oswa nan lòt kalite pwogram, se kle pou devlope talan ak kapasite w pral bezwen yo.
Hungarian[hu]
Legyen szó egyetemről, műszaki szakképzésről, szakmunkásképzőről vagy más hasonló programról, az oktatás mindazon készségek és képességek kifejlesztésének kulcsa, melyekre szükségetek lesz.
Armenian[hy]
Կրթությունը, որը կստանաք համալսարանում, մասնագիտացված դպրոցում, քոլեջում կամ նմանատիպ այլ հաստատություններում, բանալի է հանդիսանում՝ ձեր անհրաժեշտ հմտությունները եւ ունակությունները զարգացնելու համար։
Indonesian[id]
Pendidikan, baik di universitas, sekolah teknik, kejuruan, atau program serupa, merupakan kunci untuk mengembangkan keterampilan dan kemampuan yang akan Anda perlukan.
Icelandic[is]
Menntun er lykill að því að þróa nauðsynlega kunnáttu og hæfni, hvort sem hún er sótt í háskóla, tækniskóla eða iðnskóla.
Italian[it]
L’istruzione, che sia perseguita in un’università, in un istituto tecnico, tramite un apprendistato o un programma simile, è la chiave per sviluppare le competenze e le capacità di cui avrete bisogno.
Japanese[ja]
大学であろうと,専門学校や職業訓練などのプログラムであろうと,教育は将来必要となる技術や能力を身につける鍵です。
Georgian[ka]
განათლება - იყოს ეს უნივერსიტეტი, ტექნიკური სასწავლებელი, ხელობის შესწავლა თუ სხვა მსგავსი პროგრამა არის იმ საჭირო უნარ-ჩვევების მისაღები გადამწყვეტი საშუალება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Tzolok, maare sa’ li nimla tzoleb’aal malaj junaq chik li tzoleb’aal, aajel ru re xk’iresinkil li seeb’al li taa’ajmanq ru.
Kazakh[kk]
Білім, жоғарғы оқу, техникум, шәкірттік немесе оған ұқсас бағдарлама болсын, сізге қажет болар қабілеттіліктің даму кілті болып табылады.
Korean[ko]
대학교나 전문 대학, 기술학교, 또는 유사한 프로그램을 통해 이루어지는 교육이야말로 여러분이 필요로 하는 기술과 능력을 개발하는 데 핵심이 됩니다.
Lingala[ln]
Bobokoli, atako na universite, eteyelo ya tekiniki, koyekola mosala maboko, to pologalame ya ndenge moko, ezali fongola mpo na kokolisaka makoki mpe bamakasi bokozala na yango bosenga.
Lithuanian[lt]
Išsilavinimas, tiek universitetinis, tiek techninis, tiek profesinis ar koks kitoks, yra raktas į jums praversiančius įgūdžius ir sugebėjimus.
Latvian[lv]
Mācīšanās universitātē, tehnikumā, arodskolā vai līdzīgā programmā ir galvenais veids, kā apgūt nepieciešamās prasmes un iemaņas.
Malagasy[mg]
Ny fianarana, na any amin’ny oniversite, na any amin’ny sokajy teknika, na any amin’ny fianaran-kasa na any amin’ny fandaharam-pianarana mitovy lenta amin’izany no fanalahidin’ny fampitomboana ireo talenta sy fahaiza-manao hilainareo.
Marshallese[mh]
Jeļāļo̧kjeņ, jekdoon ilo juon university, jikuuļ in kapeel in pā, kaminene, ak būrookraam̧ āinļo̧k wōt, ej ki eo n̄an kōļap ļo̧k kapeel ko im maron̄ ko kom̧ naaj aikuji.
Mongolian[mn]
Боловсролыг их дээд сургууль, техникийн сургууль, дагалдан суралцах болон үүнтэй төстэй ямар хөтөлбөрөөр олж авахаас үл хамааран энэ нь шаардлагатай ур чадвар, чадавхыг өөртөө хөгжүүлэх түлхүүр юм.
Malay[ms]
Pendidikan, sama ada dari universiti, sekolah teknikal, perantisan, atau program yang serupa, ialah kunci untuk mengembangkan kemahiran dan keupayaan yang akan anda perlukan.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni, kemm jekk fl-università, fi skola teknika, f’ xi apprentistat, jew f’ xi programm simili, hija mill-aktar importanti biex intom tiżviluppaw is-snajja’ jew il-kapaċitajiet li tkunu teħtieġu.
Norwegian[nb]
Utdannelse, enten ved et universitet, en yrkesrettet skole, læretid eller et lignende program, er nøkkelen til å utvikle de ferdigheter og evner dere trenger.
Dutch[nl]
Onderwijs, of dat nu een universitaire studie, een technische opleiding, een stage of iets dergelijks is, is de sleutel tot het ontwikkelen van de vaardigheden en capaciteiten die je nodig zult hebben.
Polish[pl]
Wykształcenie uzyskane na uniwersytecie, w technikum, na praktykach lub w ramach podobnego programu jest kluczem do rozwoju umiejętności i zdolności, które będą wam potrzebne.
Pohnpeian[pon]
Kaskuhl, ma nan university, sukuhl en doadoahk, kaiahn en doadoahk de ehu pirokrahm tohrohr, me wia kih en kakairda koahiek kan me kumwail anahne.
Portuguese[pt]
O estudo, seja em uma universidade, escola técnica, curso de aprendiz ou em outro curso semelhante, é a chave para se desenvolver as habilidades e as capacidades de que necessitarão.
Romanian[ro]
Educaţia pe care o dobândiţi fie prin intermediul unei universităţi sau al unei şcoli tehnice, fie prin ucenicie sau un program similar, reprezintă cheia pentru a dezvolta abilităţile şi capacităţile de care veţi avea nevoie.
Russian[ru]
Образование – в университете ли, в профессиональном училище, в качестве стажировки или в рамках подобной программы, – это ключ к развитию необходимых вам навыков и способностей.
Slovak[sk]
Vzdelanie obecne, či už na univerzite, vyššej odbornej škole, na učilišti či v podobnom programe, je kľúčom k získaniu potrebných zručností a schopností.
Samoan[sm]
O le aotauina, pe i le iunivesite, aoga faapitoa, aperenitisi, po o se polokalama talitutusa, o le ki lea i le atinaeina o tomai ma gafatia o le a tou manaomia.
Serbian[sr]
Образовање, било на универзитету, техничкој школи, занатској школи, или сличном програму, кључно је за развој вештина и способности које ће вам бити потребне.
Swedish[sv]
Utbildning, det må vara universitet, folkhögskolor, en lärlingstjänst eller liknande program, är nyckeln till att utveckla de färdigheter och förmågor ni kommer att behöva.
Swahili[sw]
Elimu, iwe chuo kikuu, vyuo vya ufundi, kujifunza kwa ukufunzi, au mipango inayofanana, ni ufunguo katika kukuza ujuzi na uwezo utakaouhitaji.
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral, sa unibersidad man, sa technical school, sa apprenticeship, o sa kahalintulad na programa, ay mahalaga upang magtamo kayo ng mga kasanayan at kakayahang kakailanganin ninyo.
Tongan[to]
Ko e akó ʻa e kī ki hono fakatupulaki e taukei mo e lavameʻa te ke fie maʻú, ʻo tatau ai pē pe ko ha ʻunivēsiti, ako fakatekinikale, ako ngāue, pe polokalama tatau mo ia.
Tahitian[ty]
I roto ānei i te ha’api’ira’a tuatoru, te ha’api’ira’a tōro’a, te ha’api’ipi’ira’a nā muri i te tahi ta’ata ’e te fa’anahora’a mai te reira te huru, e tāviri te ha’api’ira’a nō te fa’arahi i te ’aravihi ’e te maita’i e tītauhia nō ’outou.
Ukrainian[uk]
Освіта, будь то в університеті чи в технічній школі, чи у професійному навчанні або в подібній програмі, є ключем до набуття навичок і здібностей, які вам знадобляться.
Vietnamese[vi]
Cho dù trong một trường đại học, trường kỹ thuật, trường dạy nghề, hoặc chương trình tương tự, thì học vấn cũng là chìa khóa để phát triển các kỹ năng và khả năng mà các em sẽ cần.
Chinese[zh]
不论是上大学、技术学校、当学徒或进行类似的计划,接受教育是培养你将来所需技巧和能力的关键。