Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبمجرد أن ارتديت هذه السراويل، طورت على الفور شعورًا بالخيلاء.
English[en]
And once I pulled on those god-awful pants and belted them tight, almost instantly, I developed what can only be called a swagger.
Spanish[es]
Y en cuanto me calcé esos horribles pantalones y me ajusté el cinturón, casi inmediatamente adopté lo que podría tildarse de aire fanfarrón.
Persian[fa]
و زمانیکه آن شلوار افتضاح خدایی را پوشیدم و کمربندش را محکم بستم، تقریباً بلافاصله، به چیزی تبدیل شدم که فقط میشود بهش گفت خوشتیپ.
French[fr]
Une fois que j'ai mis ce pantalon avec une ceinture, presque instantanément, j'ai commencé à me pavaner.
Hebrew[he]
וברגע ששמתי את המכנסיים הנוראיים האלו וחגרתי אותם חזק, כמעט בפתאומיות נהייתי מגניב.
Hindi[hi]
और जब मैंने वह भयानक पैंट पहनी और टाइट बेल्ट बाँधी, उसी क्षण ही, मेरी चाल में एक ठनक सी पैदा हो गई।
Croatian[hr]
Kada sam navukao te užasne hlače i stisnuo remen, gotovo sam se isti tren počeo praviti važan.
Hungarian[hu]
Amikor felvettem azt a szörnyűséget, és szorosan meghúztam rajta az övet, majdnem azonnal eltöltött a büszkeség érzése.
Armenian[hy]
Եվ երբ ես հագա այդ ահավոր տաբատը եւ պինդ կապեցի գոտիս, գրեթե վայրկյանական, ես զարգացրեցի այն, ինչ միայն կարելի է կոչել գոռոզություն
Japanese[ja]
そしてこのダサすぎるパンツを着て ベルトをきつく締めるやいなや 私の歩き方が変わり それは ふんぞり歩きとしか言えないものでした
Korean[ko]
제가 그 요란한 바지를 잡아당겨 입고 단단히 허리를 매는 순간, 저는 멋쟁이가 되었어요.
Polish[pl]
Jak tylko założyłem te wstrętne spodnie i ścisnąłem je mocno paskiem, niemal od razu poczułem się jak szpaner.
Portuguese[pt]
Assim que puxei aquelas calças terríveis até à cintura e as apertei bem com um cinto, quase instantaneamente, desenvolvi o que apenas pode ser chamado de arrogância.
Russian[ru]
И как только я натянул эти жуткие брюки и застегнул ремень, тут же превратился в самодовольного пижона.
Swedish[sv]
Och när jag tagit på mig de hemska byxorna och dragit åt bältet hårt lade jag min nästan genast till med en svassande stil.
Turkish[tr]
Bir keresinde o çirkin pantolonu giydim ve kemeri sıkıca bağladım, hemen o anda havalı olabilecek bir şey geliştirdim.
Ukrainian[uk]
І коли я натягнув ці жахливі штани і міцно їх підперезав, майже одразу в мені розвинувся той, кого називають хвальком.
Chinese[zh]
当我把脚伸入其中一条裤子 并拴紧腰带的时候, 我瞬间就感觉棒极了, 就像明星那般神气十足。