Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany prohlašují, že věnují zvláštní pozornost ochraně, zachování a restaurování archeologických nalezišť a památek.
Danish[da]
Parterne erklærer, at de vil være særlig opmærksomme på beskyttelse, bevarelse og restaurering af arkæologiske lokaliteter og monumenter.
German[de]
Die Vertragsparteien erklären, dass dem Schutz, der Erhaltung und der Restaurierung von archäologischen Stätten und Denkmälern besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden wird.
Greek[el]
Τα μέρη δηλώνουν ότι θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία, τη διατήρηση και την αποκατάσταση αρχαιολογικών χώρων και μνημείων.
English[en]
The Parties declare that special attention will be given to the protection, conservation and restoration of archeological sites and monuments.
Spanish[es]
Las Partes declaran que se prestará especial atención a la protección, conservación y restauración de los yacimientos arqueológicos y monumentos.
Estonian[et]
Lepinguosalised deklareerivad, et nad pööravad erilist tähelepanu arheoloogiliste vaatamisväärsuste ja mälestiste kaitsele, säilitamisele ja taastamisele.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet kiinnittävät erityistä huomiota arkeologisten kohteiden ja monumenttien suojeluun, säilyttämiseen ja entisöintiin.
French[fr]
Les parties déclarent qu'une attention particulière sera accordée à la protection, à la conservation et à la restauration des sites archéologiques et des monuments.
Hungarian[hu]
A felek kijelentik, hogy különös figyelmet fordítanak a régészeti lelőhelyek és emlékművek védelmére és megőrzésére.
Italian[it]
Le Parti riserveranno particolare attenzione alla tutela, alla conservazione e al restauro dei siti archeologici e dei monumenti.
Lithuanian[lt]
Šalys pareiškia, kad ypač kreips dėmesį į archeologinių vietovių ir paminklų išsaugojimą, apsaugą ir atkūrimą.
Latvian[lv]
Puses paziņo, ka īpaša uzmanība tiks pievērsta arheoloģisko vietu aizsardzībai, saglabāšanai un atjaunošanai.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jiddikjaraw li se tingħata attenzjoni speċjali għall-ħarsien, il-konservazzjoni u r-restawr ta’ siti u monumenti arkeoloġiċi.
Dutch[nl]
De partijen verklaren dat bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de bescherming, de instandhouding en de restauratie van archeologisch waardevolle plaatsen en monumenten.
Polish[pl]
Strony deklarują, że przywiązują szczególną wagę do ochrony i zachowania miejsc badań archeologicznych i zabytków.
Portuguese[pt]
As Partes declaram que será concedida especial atenção à conservação, protecção e restauro de monumentos e sítios arqueológicos.
Slovak[sk]
Zmluvné strany vyhlasujú, že budú venovať zvláštnu pozornosť ochrane, zachovaniu a obnove archeologických miest a pamätníkov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici izjavita, da bosta posebno pozornost namenili zaščiti, ohranitvi in obnovi arheoloških spomenikov in drugih znamenitosti.
Swedish[sv]
Parterna förklarar att särskild uppmärksamhet kommer att fästas vid skydd, bevarande och restaurering av arkeologiska fyndplatser och monument.