Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De videnskabelige beviser fra obduktioner af strandede hvaler bliver stadigt stærkere og mere oplysende. De overbeviser de fleste videnskabsfolk og lever til fulde op til vores forsigtighedsprincip.
German[de]
Die wissenschaftlichen Beweise, die vor allem aus Autopsien von gestrandeten Walen gewonnen wurden, werden immer erdrückender und bringen mehr Licht ins Dunkel. Für die Mehrheit der Wissenschaftler sind sie absolut überzeugend, und sie genügen auf jeden Fall unserem Vorsorgeprinzip.
English[en]
The scientific evidence gathered mainly from necropsies on stranded whales is becoming increasingly stronger and more enlightening and it is convincing to most scientists, and it certainly satisfies our precautionary principle.
Spanish[es]
Las pruebas científicas recopiladas a raíz de las necropsias practicadas a ballenas varadas son cada día más firmes y esclarecedoras y resultan convincentes para la mayoría de los científicos, al tiempo que cumplen los criterios de nuestro principio de cautela.
Finnish[fi]
Pääasiassa rantautuneiden valaiden ruumiinavauksista koottu tieteellinen näyttö tulee koko ajan pitävämmäksi ja valaisevammaksi. Monet tutkijat pitävät sitä vakuuttavana, ja ainakin se täyttää ennalta varautumisen periaatteemme soveltamiselle asetetut edellytykset.
French[fr]
Les preuves scientifiques récoltées principalement à partir d’autopsies réalisées sur des baleines échouées sont de plus en plus solides et éclairantes et convainquent la plupart des scientifiques, ce qui va certainement dans le sens de notre principe de précaution.
Italian[it]
I dati scientifici, provenienti principalmente dalle autopsie eseguite sulle balene spiaggiate, divengono sempre più chiari e netti; gran parte della comunità scientifica li considera convincenti, e comunque essi soddisfano il nostro principio di precauzione.
Dutch[nl]
Hiervoor is steeds sterker en duidelijker wetenschappelijk bewijs, dat voornamelijk afkomstig is van necropsie op aangespoelde walvissen; de meeste wetenschappers beschouwen dit bewijs als overtuigend en het valt zeker onder ons voorzorgsprincipe.
Portuguese[pt]
As provas científicas recolhidas em necrópsias de baleias que dão à costa são cada vez mais numerosas e mais esclarecedoras, convencendo a maioria dos cientistas e justificando, sem dúvida, a aplicação do princípio da precaução.
Swedish[sv]
De vetenskapliga bevis som samlats ihop huvudsakligen från obduktioner av strandade valar blir allt starkare och mer informativa. De flesta forskare låter sig övertygas av bevisen, och de uppfyller sannerligen kraven för vår försiktighetsprincip.