Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно възстановяванията при износ към тези местоназначения следва да се преустановят.
Czech[cs]
Náhrady za vývoz do těchto míst určení by proto měly být zrušeny.
Danish[da]
Restitutionerne for eksport til disse destinationer bør derfor afskaffes.
German[de]
Daher sollten Erstattungen bei der Ausfuhr nach diesen Bestimmungen abgeschafft werden.
Greek[el]
Συνεπώς, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τους εν λόγω προορισμούς πρέπει να καταργηθούν.
English[en]
Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.
Spanish[es]
Por consiguiente, deben abolirse las restituciones por exportación para esos destinos.
Estonian[et]
Seepärast tuleks kaotada toetused nimetatud sihtkohtadesse eksportimisel.
Finnish[fi]
Tästä syystä kyseisiä määräpaikkoja koskevat vientituet olisi poistettava.
French[fr]
Il convient donc d’abroger les restitutions à l’exportation pour ces destinations.
Hungarian[hu]
Ezért az ezen rendeletetési helyekre irányuló kivitelre vonatkozó visszatérítéseket el kell törölni.
Italian[it]
Occorre pertanto sopprimere le restituzioni all’esportazione per tali destinazioni.
Lithuanian[lt]
Todėl eksporto į šias šalis grąžinamosios išmokos turėtų būti panaikintos.
Latvian[lv]
Tāpēc jāatceļ kompensācijas par eksportu uz šiem galamērķiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn dawk id-destinazzjonijiet għandhom jitneħħew.
Dutch[nl]
De uitvoerrestituties voor dergelijke bestemmingen moeten daarom worden afgeschaft.
Polish[pl]
Refundacje wywozowe dotyczące tych miejsc przeznaczenia powinny być zatem zniesione.
Portuguese[pt]
É conveniente, por conseguinte, abolir as restituições à exportação para esses destinos.
Romanian[ro]
Prin urmare, restituirile la exporturile către destinațiile respective trebuie eliminate.
Slovak[sk]
Náhrady za vývoz do týchto miest určenia by sa preto mali zrušiť.
Slovenian[sl]
Zato je treba izvozna nadomestila za navedene namembne države ukiniti.
Swedish[sv]
Därför bör exportbidragen för dessa destinationer avskaffas.