Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията, които включват клаузи за неконкуренция, излагат на риск интеграцията на единния пазар.
Czech[cs]
Dohody, které obsahují konkurenční doložky, ohrožují integraci jednotného trhu.
Danish[da]
Aftaler, der indeholder konkurrenceklausuler, bringer det indre markeds integration i fare.
German[de]
Vereinbarungen wie z. B. Wettbewerbsverbote gefährden die wirtschaftliche Integration im Binnenmarkt.
Greek[el]
Οι συμφωνίες που περιλαμβάνουν ρήτρες μη άσκησης ανταγωνισμού θέτουν σε κίνδυνο την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Agreements which include non-compete clauses put the integration of the single market at risk.
Spanish[es]
Los acuerdos que incluyen cláusulas de inhibición de la competencia ponen en peligro la integración del mercado único.
Estonian[et]
Kokkulepped, milles sisalduvad konkurentsi välistamise sätted, ohustavad ühtse turu integreerimist.
Finnish[fi]
Kilpailukieltolausekkeita sisältävät sopimukset vaarantavat sisämarkkinoiden yhdentymisen.
French[fr]
Les accords comportant des clauses de non-concurrence mettent en péril l'intégration du marché unique.
Hungarian[hu]
A versenytilalmi kikötéseket tartalmazó megállapodások veszélyeztetik az egységes piac integrációját.
Italian[it]
Gli accordi contenenti clausole di non concorrenza mettono a rischio l’integrazione del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Susitarimai, kuriuose numatytos nekonkuravimo sąlygos, kelia pavojų bendrosios rinkos integracijai.
Latvian[lv]
Līgumi ar klauzulām par nekonkurēšanu apdraud vienotā tirgus integrāciju.
Maltese[mt]
Ftehimiet li jinkludu klawsoli tan-nonkompetizzjoni jpoġġu l-integrazzjoni tas-suq uniku f’riskju.
Dutch[nl]
Overeenkomsten met non-concurrentiebedingen brengen de integratie van de interne markt in gevaar.
Polish[pl]
Umowy zawierające klauzule o zakazie konkurencji stwarzają ryzyko dla integracji jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Os acordos que comportam cláusulas de não concorrência põem em risco a integração do mercado único.
Romanian[ro]
Acordurile care includ clauze de neconcurență pun în pericol integrarea pieței unice.
Slovenian[sl]
Sporazumi, ki vključujejo konkurenčne klavzule, ogrožajo povezovanje notranjega trga.
Swedish[sv]
Överenskommelser som innehåller konkurrensklausuler äventyrar integreringen av den inre marknaden.