Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ آب/أغسطس 2007، تضخ السلطات النقدية في الولايات المتحدة وأوروبا السيولة بكميات كبيرة (وتخفض أسعار الفائدة كما في الولايات المتحدة) في أماكن مختلفة لمنع إصابة أسواقها المالية بالشلل.
English[en]
Since August 2007, United States and European monetary authorities have been injecting significant liquidity (and, in the case of the United States, lowering interest rates) at various points to prevent a seizing up of their financial markets.
Spanish[es]
Desde agosto de 2007 las autoridades monetarias estadounidenses y europeas han venido inyectando considerable liquidez (y, en el caso de los Estados Unidos, bajando los tipos de interés) en diversos momentos con el fin de prevenir el agarrotamiento de sus mercados financieros.
French[fr]
Depuis août 2007, les autorités monétaires américaines et européennes ont procédé à différentes reprises à de grandes injections de liquidités (et, dans le cas des États-Unis, à des réductions des taux d’intérêt) afin d’empêcher la paralysie de leurs marchés financiers.
Russian[ru]
С августа 2007 года кредитно-денежные учреждения Соединенных Штатов и европейских стран периодически производят вливания значительных объемов ликвидности (а в Соединенных Штатах снижают процентные ставки) во избежание обвала их финансовых рынков.
Chinese[zh]
自2007年8月以来,美国和欧洲的货币主管当局已数次注入大量流动资金(而且在美国还调低了利率)以防其金融市场失灵。