Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har der hele tiden været en tendens til, at midlerne i strukturfondene til slut blev fordelt meget bredt i stedet for koncentreret og effektivt at lade dem komme de mest trængende regioner til gode.
German[de]
Damit ergab sich immer wieder die Tendenz, die Mittel der Strukturfonds am Ende nach dem Gießkannenprinzip auszuschütten und nicht konzentriert und effizient den bedürftigsten Regionen zu Gute kommen zu lassen.
Greek[el]
Έτσι εμφανιζόταν διαρκώς μια τάση, οι διαρθρωτικοί πόροι να διατίθενται τελικά σύμφωνα με την αρχή από λίγο σε όλους και όχι επικεντρωμένα και αποτελεσματικά προς όφελος των πιο φτωχών περιοχών.
English[en]
So there was ultimately always a tendency to distribute resources from the structural funds using a scattergun approach, rather than concentrating these resources in any efficient way on the regions in greatest need.
Spanish[es]
En consecuencia, siempre se producía la tendencia a distribuir los créditos de los fondos estructurales según el principio de la regadera y no de un modo concentrado y eficiente en beneficio de las regiones más necesitadas.
Finnish[fi]
Siitä on seurannut yhä uudelleen taipumus jakaa rakennerahastojen määrärahoja lopulta tasaisesti joka paikkaan eikä käyttää niitä keskitetysti ja tehokkaasti vähävaraisimpien alueiden hyväksi.
French[fr]
De là découle la tendance, toujours répétée, à distribuer les moyens des Fonds structurels, au final, selon la technique de l' arrosage et non pas de façon concentrée et efficace aux régions les plus nécessiteuses.
Italian[it]
E' pertanto emersa una costante tendenza a distribuire a pioggia il denaro dei Fondi strutturali, rinunciando a convogliarlo in modo mirato ed efficace a beneficio delle regioni più bisognose.
Dutch[nl]
Dat leidde er telkens weer toe dat het geld van de structuurfondsen uiteindelijk kwistig links en rechts werd verdeeld en niet gericht en efficiënt de armste regio's ten goede kwam.
Portuguese[pt]
Daí resulta a tendência, sempre repetida, de distribuir as dotações dos Fundos Estruturais segundo o princípio do regador e não de uma forma concentrada e eficiente em benefício das regiões mais necessitadas.
Swedish[sv]
Därigenom uppstod alltid tendensen att medlen från strukturfonderna i slutändan spreds vitt och brett, och inte på ett koncentrerat och effektivt sätt kom de mest behövande regionerna till godo.