Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На ревизора по негово искане се изпращат всички документи или информация, съставени или пазени на магнитен носител, които той счита за необходими при изпълнението на функциите си.
Czech[cs]
Veškeré údaje a podklady vytvořené a uložené na magnetických nosičích, které považuje finanční kontrolor za potřebné při splnění svého úkolu, mu jsou na požádaní poskytnuty.
Danish[da]
Alle dokumenter og alle oplysninger, som lagres eller opbevares på edb, og som finansinspektøren skønner nødvendige til udførelsen af sit hverv, meddeles ham på anmodning.
German[de]
Alle auf Magnetträgern erstellten oder gespeicherten Unterlagen und Angaben, die der Finanzkontrolleur zur Erfuellung seiner Aufgabe für notwendig hält, werden diesem auf Anforderung übermittelt.
Greek[el]
Όλα τα έγγραφα και όλες οι πληροφορίες, που καταρτίζονται ή φυλάσσονται σε μαγνητικό μέσο και τις οποίες ο δημοσιονομικός ελεγκτής θεωρεί απαραίτητες για την εκπλήρωση του έργου του, τού κοινοποιούνται μετά από αίτησή του.
English[en]
Any document or information drawn up or kept on a magnetic medium which the financial controller deems necessary for the performance of his work shall be sent to him at his request.
Spanish[es]
Cualquier documento y cualesquiera informaciones elaborados o conservados en soporte magnético que el interventor estime necesarios para el cumplimiento de su función le serán comunicados cuando así lo solicite.
Estonian[et]
Magnetkandjal koostatud või hoitav mis tahes dokument või andmed, mille kasutamist finantskontrolör peab oma tööülesannete täitmisel vajalikuks, saadetakse talle tema sellekohase taotluse esitamisel.
Finnish[fi]
Kaikki magneettitallenteelle laaditut tai säilytetyt asiakirjat ja tiedot, jotka varainhoidon valvoja katsoo tarpeellisiksi tehtävänsä suorittamiseksi, toimitetaan hänelle pyynnöstä.
French[fr]
Tout document et toutes les informations établis ou conservés sur un support magnétique que le contrôleur financier estime nécessaires à l'accomplissement de sa fonction lui sont communiqués à sa demande.
Hungarian[hu]
Mágneses hordozón szerkesztett vagy tárolt bármely olyan dokumentumot vagy információt, amelyet a pénzügyi ellenőr munkája elvégzéséhez szükségesnek ítél meg, kérésére rendelkezésére kell bocsátani.
Italian[it]
I documenti e le informazioni costituiti o conservati su supporto magnetico che il controllore finanziario ritenga necessari per lo svolgimento delle proprie funzioni gli sono trasmessi su sua richiesta.
Lithuanian[lt]
Finansų kontrolieriaus prašymu jam yra nusiunčiamas kiekvienas, jo manymu, darbui reikalingas magnetinėse laikmenose įrašytas ar laikomas dokumentas arba informacija.
Latvian[lv]
Dokumentus vai informāciju, kas ir sagatavota vai tiek glabāta magnētiskos nesējos un ko finanšu kontrolieris uzskata par nepieciešamu viņa darba pienākumu veikšanai, viņam nosūta pēc pieprasījuma.
Maltese[mt]
Kwalunkwe dokument jew informazzjoni kostitwiti jew miżmuma f'mezzi manjetiċi li huma maħsuba neċessarji mill-kontrollatur finanzjarju għat-twettiq ta' xogħlu għandhom jintbagħtu lilu fuq it-talba tiegħu.
Dutch[nl]
Alle op geautomatiseerde gegevensdragers aangebrachte of bewaarde documenten en gegevens die de financieel controleur voor het vervullen van zijn functie noodzakelijk acht, worden hem op zijn verzoek ter hand gesteld.
Polish[pl]
Każdy dokument lub informacja sporządzone lub przechowywane na magnetycznym nośniku, który kontroler finansowy uzna za niezbędny do wykonania swojej pracy, jest mu przekazywany na jego żądanie.
Portuguese[pt]
O auditor financeiro pode, a seu pedido, ter acesso a todos os documentos e informações elaborados ou conservados em suporte magnético que considere necessários para o desempenho das suas funções.
Romanian[ro]
Orice document și orice informație elaborate sau păstrate pe un suport magnetic pe care controlorul financiar le consideră necesare pentru îndeplinirea funcției sale îi sunt transmise la cerere.
Slovak[sk]
Každý doklad a každá informácia sa uchováva na magnetickom médiu, ktoré finančný kontrolór považuje za potrebné na výkon svojej práce, sa mu na jeho požiadanie odošle.
Slovenian[sl]
Finančnemu nadzorniku se na njegovo zahtevo posredujejo vsi dokumenti in podatki, izdelani ali shranjeni na magnetnem nosilcu podatkov, za katere meni, da so potrebni pri opravljanju njegove naloge.
Swedish[sv]
Alla dokument som upprättas och alla uppgifter som bevaras på ett magnetiskt medium och som styrekonomen anser sig behöva för att utföra sina uppgifter skall på hans begäran tillställas honom.