Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان هناك تحذير بسيط قبلما يسقط السيّد ( دونر ) على الأرض "
Catalan[ca]
No, només s'ha sospitat uns instants abans que el Sr. Donner caigués al terra.
Czech[cs]
Ne, kolaps pana Donnera byl opravdu velmi nečekaný.
Danish[da]
Nej, der var meget lidt advarsel, før Mr. Donner kollapsede til jorden.
German[de]
Nein, es hat kaum eine Vorwarnung gegeben, bevor Mr. Donner zu Boden fiel.
Greek[el]
Όχι, υπήρξε μόνο μια προειδοποίηση πριν ο κ.Ντόνερ πέσει στο έδαφος.
English[en]
No, there was very little warning before Mr. Donner collapsed to the ground.
Spanish[es]
No, no hubo casi ninguna advertencia antes de que el Sr. Donner colapsara al piso.
Persian[fa]
نه فقط یک سری هشدار قبل از اینکه آقای دونر روی زمین بیفتد بود
French[fr]
On n'a rien noté de significatif avant qu'il ne s'écroule.
Hebrew[he]
לא, הייתה אזהרה קטנה מאוד לפני שמר דונר התמוטט.
Hungarian[hu]
Nem, szinte semmi előjele nem volt, amíg Mr. Donner össze nem esett.
Indonesian[id]
Tidak, Sedikit sekali indikasi sebelum Tn. Donner pingsan.
Italian[it]
No, c'e'stato proprio poco preavviso prima che il signor Donner collassasse.
Japanese[ja]
いいえ ミスター ・ ドナー の ごく わずか な 兆候 より 前 に
Malay[ms]
Tidak, Sedikit sekali petunjuk sebelum Tn. Donner pengsan.
Norwegian[nb]
Nei, han falt i gulvet uten forvarsel.
Dutch[nl]
Nee, er was zeer weinig waarschuwing voor de heer Donner stortte op de grond.
Polish[pl]
Nie, nie było żadnych ostrzeżeń zanim pan Donner nie upadł na ziemię.
Portuguese[pt]
Não, não houve sinais antes do Sr. Donner cair no chão.
Romanian[ro]
Nu, ne-a cam surprins că dl Donner s-a prăbuşit la pământ.
Russian[ru]
Мистер Доннер упал в обморок весьма внезапно.
Slovenian[sl]
Ne, ničesar nismo vedeli, dokler se ni zgrudil po tleh.
Serbian[sr]
No, bilo je vrlo malo upozorenje prije nego što je gospodin Donner srušila na zemlju.
Swedish[sv]
Nej, han kollapsade plötsligt.
Turkish[tr]
Hayır, Bay Donner yere yıkılmadan önce pek bir belirti göstermedi.
Vietnamese[vi]
Không, đã có rất ít sự cảnh báo trước khi Ông Donner ngã gục xuống sàn.