Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посоката на преобладаващия вятър спрямо рамената на стълбовете също вероятно оказва влияние върху пораженията от електрически ток сред грабливите птици.
Czech[cs]
Převažující směr větru vzhledem ke směru ramen na stožárech může rovněž přispívat k zásahům dravců elektrickým proudem.
Danish[da]
Den fremherskende vindretning i forhold til tværarmen kan også medvirke til elektrisk aflivning af rovfugle.
German[de]
Die vorherrschende Windrichtung bezogen auf die Traverse kann bei Greifvögeln ebenfalls zu Elektrokutionen führen.
Greek[el]
Η διεύθυνση του επικρατέστερου ανέμου σε σχέση με τις τραβέρσες μπορεί επίσης να συμβάλει σε ηλεκτροπληξίες αρπακτικών πτηνών.
English[en]
Direction of the prevailing wind relative to the crossarm also may contribute to raptor electrocutions.
Spanish[es]
La dirección del viento predominante en relación con la cruceta también puede contribuir a la electrocución de las rapaces.
Estonian[et]
Valdav tuulesuund traaversi suhtes võib suurendada röövlindude elektrilöökide ohtu.
Finnish[fi]
Vallitseva tuulen suunta sähköpylvään poikkipuuhun nähden saattaa myös vaikuttaa siihen, että petolinnut saavat sähköiskuja.
French[fr]
la direction du vent dominant par rapport à la console peut également contribuer à l'électrocution des rapaces.
Croatian[hr]
dominantni smjer vjetra u odnosu na konzolu stupa također može pridonijeti stradanju grabljivica od električnog udara.
Hungarian[hu]
A kereszttartóhoz viszonyított uralkodó szélirány is hozzájárulhat a ragadozó madarakat érő áramütésekhez.
Italian[it]
La direzione del vento prevalente rispetto al braccio trasversale può contribuire anch'essa alla folgorazione dei rapaci.
Lithuanian[lt]
vyraujanti vėjo kryptis skersės atžvilgiu taip pat gali prisidėti prie plėšriųjų paukščių žūčių nuo elektros smūgių.
Latvian[lv]
Valdošā vēja virziens attiecībā pret traversu arī var palielināt plēsīgo putnu bojāeju nāvējošas elektrotraumas dēļ.
Maltese[mt]
Id-direzzjoni tar-riħ prevalenti relatata mat-traversa tista' tikkontribwixxi wkoll għax-xokkijiet elettriċi ta' tajr tal-priża.
Dutch[nl]
de overheersende windrichting ten opzichte van de traverse kan eveneens bijdragen aan de elektrocutie van roofvogels.
Polish[pl]
Przeważający kierunek wiatru w stosunku do poprzecznika wysięgnikowego również może przyczyniać się do porażeń wśród ptaków drapieżnych.
Portuguese[pt]
A direção dos ventos dominantes em relação aos braços dos postes também pode contribuir para a eletrocussão de aves de rapina.
Romanian[ro]
Direcția vântului predominant față de consolă poate contribui, de asemenea, la electrocutarea păsărilor de pradă.
Slovak[sk]
Prevládajúci smer vetra voči konzolám stožiarov môže tiež prispieť k zásahu dravcov elektrickým prúdom.
Slovenian[sl]
prevladujoča smer vetra glede na konzolo lahko prav tako prispeva k številu smrti ptic roparic zaradi električnega toka.
Swedish[sv]
Den förhärskande vindriktningen i förhållande till stolpregeln kan också bidra till att rovfåglar utsätts för dödande elchocker.