Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أذهب وأمسّي عليهم.
Bulgarian[bg]
Идете да ги целунете.
Czech[cs]
Tak to bych jim mohla jít dát pusu na dobrou noc.
German[de]
Vielleicht gebe ich ihnen einen Gutenachtkuss.
English[en]
Well, I might go kiss them good night.
Spanish[es]
Pues, podría ir a darles el beso de las buenas noches.
Finnish[fi]
Yksitoista ja seitsemän.
French[fr]
Je devrais aller leur souhaiter bonne nuit.
Hebrew[he]
אני עשויה ללכת לתת להם נשיקת לילה טוב.
Croatian[hr]
Mogla bih da ih poljubim za laku noć.
Hungarian[hu]
Talán átmegyek és adok nekik egy jóéjt puszit.
Italian[it]
Beh, potrei andare a dar loro il bacio della buonanotte.
Polish[pl]
Równie dobrze mogę iść ucałować je na dobranoc.
Portuguese[pt]
Ainda lhes vou dar o beijo de boa noite.
Romanian[ro]
Cred că mă duc să-i pup de noapte bună.
Russian[ru]
В таком возрасте, я могла бы пойти, и поцеловать их на ночь.
Slovenian[sl]
Morda ju bom šla poljubit za lahko noč.
Serbian[sr]
Mogla bih da ih poljubim za laku noć.
Swedish[sv]
Tja, jag skulle gå kysser dem godnatt.
Turkish[tr]
Gidip onları öpüp iyi geceler dileyebilirim.