Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро думата ще е голяма, но с малки букви...
Czech[cs]
Raději bych tam měl slovo " Obr ", ale to by muselo být malým písmem, kvůli mým rozměrům...
English[en]
I'd rather have the word enormous, but in tiny letters so the scale... it must be!
Spanish[es]
Preferiría la palabra enorme, pero en letras enanas así la escala... ¡ debe ser!
Croatian[hr]
Radije bih reč " ogroman ", ali sa malim slovima, kako bi stalo... samo tako!
Hungarian[hu]
Inkább az óriási, de azt apró betűkkel, hogy méretarányos legyen... ez jó lenne!
Italian[it]
Io preferirei farmi tatuare " enorme ", ma a caratteri piccoli, cosi'uno penserebbe: " Deve esserlo davvero! "...
Polish[pl]
Wolałbym słowo " ogromny ", ale drobnym drukiem, bo skala... musi być!
Portuguese[pt]
Eu prefiro ter a palavra enorme, mas em letras pequenas, então a escala... deve ser!
Romanian[ro]
Aş fi mai degrabă cuvântul enorme, dar în litere foarte mici, astfel scara... trebuie să fie!
Serbian[sr]
Radije bih reč " ogroman ", ali sa malim slovima, kako bi stalo... samo tako!