Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزحين يا أمي, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, кажи, че се шегуваш.
Danish[da]
Det må være din spøg?
German[de]
Das ist doch ein Witz, oder?
Greek[el]
Κάνεις πλάκα, ε;
English[en]
You're joking, right, Mom?
Spanish[es]
¿Es una broma, no?
Estonian[et]
Sa ju teed nalja, ema?
Finnish[fi]
Se on vitsi, vai mitä.
Hebrew[he]
את צוחקת, נכון, אמא?
Croatian[hr]
Šališ se, mama, jel'tako?
Dutch[nl]
Dat meen je toch niet?
Portuguese[pt]
É uma piada, não é mamãe?
Romanian[ro]
Glumesti, nu-i asa, Mama?
Slovenian[sl]
Mama, reci da se šališ?
Swedish[sv]
Du skojar, eller hur mamma?
Turkish[tr]
Espri yapıyorsun, değil mi?