Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّهم أقل تعمّقاً في العالم السابق.
Czech[cs]
Jejich myšlení není tolik zakořeněné v našem starém světě.
Danish[da]
De er mindre fastlåste til det gamle.
German[de]
Sie sind weniger verwurzelt in der alten Welt.
Greek[el]
Είναι λιγότερο προσκολλημένα στον παλιό κόσμο.
English[en]
They're less ingrained in the old world.
Spanish[es]
No están tan arraigados al viejo mundo.
Finnish[fi]
He ovat vähemmän juurtuneita vanhaan maailmaan.
French[fr]
Ils sont moins enracinés dans l'ancien monde.
Hebrew[he]
הם שקועים פחות בעולם הישן.
Hungarian[hu]
Kevésbé ivódott beléjük a régi világ.
Indonesian[id]
Pemikiran itu kurang ditanamkan di dunia lama.
Italian[it]
Sono meno radicati nel vecchio mondo.
Macedonian[mk]
Тие се помалку вкоренети во стариот свет.
Norwegian[nb]
De er mindre inngrodde i den gamle verdenen.
Dutch[nl]
Ze zijn minder geworteld in de oude wereld.
Polish[pl]
/ Nie utkwiły tak mocno / w starym świecie.
Portuguese[pt]
Estão menos enraizadas no mundo antigo.
Romanian[ro]
Sunt mai puţin înrădăcinate în lumea veche.
Russian[ru]
Они меньше привязаны к старому миру.
Slovenian[sl]
Niso zakoreninjeni v starem svetu.
Swedish[sv]
De är mindre rotade i den gamla världen.
Turkish[tr]
Eski dünyaya daha az kök saldılar.
Vietnamese[vi]
Chúng ít gắn bó với cái thế giới cũ hơn.