Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء أنت ، تأخذها معك.
Czech[cs]
Dovnitř vejdi taková, jaká jsi.
German[de]
Und alles, was du bist, nimm mit hinein.
Greek[el]
Ό, τι είσαι... φέρ'το μαζί σου.
English[en]
Everything you are, bring with you.
Spanish[es]
Trae contigo todo lo que eres.
Estonian[et]
Võta kaasa kõik, mis sa oled.
Finnish[fi]
Ota mukaasi kaikki, mitä olet.
French[fr]
Tout ce que vous êtes, emmenez-le avec vous.
Croatian[hr]
Sve što jesi, ponesi sa sobom.
Indonesian[id]
Bawalah dirimu yang sekarang.
Italian[it]
E porta con te... quello che sei.
Norwegian[nb]
Ta med deg alt du er.
Dutch[nl]
Alles wat je bent, neem dat mee.
Portuguese[pt]
Tudo o que é, traga consigo.
Romanian[ro]
Tot ceea ce sunt, aduce cu tine.
Russian[ru]
Та, какая есть, пусть зайдёт.
Slovenian[sl]
Kar si sedaj, prinesi s seboj.
Serbian[sr]
Sve što jesi, ponesi sa sobom.
Swedish[sv]
Ta med dig allt du är.
Turkish[tr]
Şimdi olduğun her şeyiyse yanında getir.