Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това понятие обхваща всички налични шумове на работното място, включително променливия шум;
Czech[cs]
Zahrnuje všechny hluky, které se vyskytují při práci, včetně impulsního hluku;
Danish[da]
Dette omfatter al støj i forbindelse med arbejdet, også impulsstøj.
German[de]
Erfasst werden alle am Arbeitsplatz auftretenden Schallereignisse einschließlich impulsförmigen Schalls;
Greek[el]
Καλύπτει όλους τους θορύβους που υπάρχουν στην εργασία, περιλαμβανομένων των παλμικών·
English[en]
It covers all noises present at work, including impulsive noise;
Spanish[es]
Se considerarán todos los ruidos existentes en el trabajo, incluidos los ruidos de impulsos;
Estonian[et]
See hõlmab igasugust töökohal esinevat müra, sealhulgas impulssmüra;
Finnish[fi]
Se kattaa kaiken työssä koettavan melun, mukaan lukien impulssimelun;
French[fr]
Cette notion couvre tous les bruits présents au travail, y compris le bruit impulsif;
Croatian[hr]
Obuhvaća svu buku prisutnu na radu, uključujući i impulsni šum;
Hungarian[hu]
A munkahelyen jelen lévő mindenfajta zaj idetartozik, beleértve az impulzív zajokat is;
Italian[it]
Si riferisce a tutti i rumori sul lavoro, incluso il rumore impulsivo;
Lithuanian[lt]
Tai taikoma bet kuriam triukšmo darbe pobūdžiui, įskaitant impulsinį triukšmą;
Latvian[lv]
Tas attiecas uz visiem darba vides trokšņiem, to skaitā uz impulsveida trokšņiem;
Maltese[mt]
Tkopri l-ħsejjes kollha presenti fuq ix-xogħol, inkluż ħoss impulsiv;
Dutch[nl]
Dit omvat alle op het werk aanwezige geluiden, met inbegrip van impulsgeluiden;
Polish[pl]
Obejmuje on wszystkie rodzaje hałasu w miejscu pracy, w tym hałas impulsowy;
Romanian[ro]
Noțiunea acoperă toate zgomotele prezente la locul de muncă, inclusiv zgomotul intermitent;
Slovak[sk]
Zahŕňa každý hluk pri práci vrátane impulzového hluku;
Slovenian[sl]
Vključuje ves hrup, prisoten pri delu, tudi impulzni hrup;
Swedish[sv]
Det omfattar allt buller på arbetsplatsen, inklusive impulsbuller.