Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم عما تتحدث يا ( بانشي ) ولا أعتقد أنك تعرف عما تتحدث أنت!
Czech[cs]
Nevím, o čem to mluvíš, Bunchy, a myslím, že to nevíš ani ty.
German[de]
Keine Ahnung, du da quatscht und du weißt auch nicht, was du quatscht.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς και ούτε εσύ νομίζω έχεις ιδέα τι λες.
English[en]
I don't know what you're talking about, bunchy, and I don't think you know what you're talking about.
Spanish[es]
No sé de lo que estás hablando, Bunchy, y no creo que ni tú sepas de lo que estás hablando.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä puhut, etkä tiedä itsekään.
French[fr]
Je ne sais pas de quoi tu parles, et je ne pense pas que tu sais de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר, באנצ'י, ואני לא חושב שלך יש מושג על מה אתה מדבר.
Hungarian[hu]
Nem értem, miről zagyválsz, Bunchy, de szerintem te sem.
Italian[it]
Non so di cosa tu stia parlando, Bunchy, e penso che nemmeno tu lo sappia.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je het over hebt en volgens mij jij ook niet.
Polish[pl]
Autentycznie nie wiem, o co ci chodzi i wydaje mi się, że sam nie wiesz.
Portuguese[pt]
Não sei do que falas, Bunchy e acho que nem tu sabes do que estás a falar.
Romanian[ro]
Nu știu despre ce vorbești despre, Bunchy, și nu cred că știi ce vorbești.
Serbian[sr]
Ne znam o čemu ti, a ne znaš ni ti.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om. Det vet du nog inte själv.
Turkish[tr]
Ne dediğini hiç bilmiyorum Bunchy, ve bence sende ne dediğini bilmiyorsun.