Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз чудех се дали още живееш тук във Вилидж.
Czech[cs]
Napadlo mě, jestli pořád bydlíš ve Village.
Danish[da]
Jeg har tænkt på, om du stadig bor i The Village?
German[de]
Ich wollte nur wissen, ob du noch im Village wohnst.
Greek[el]
Εγώ εγώ αναρωτιόμουν αν ήσουν ακόμα στο Βίλατζ.
English[en]
I was wondering if you're still in the Village.
Spanish[es]
Yo estaba pensando si todavía estás viviendo en Greenwich Village.
Estonian[et]
Ma siin mõtlesin, kas sa oled ikka veel külas.
Finnish[fi]
Minä... vain... mietin, asutko yhä Villagessa.
French[fr]
Je... me... demandais si tu étais toujours à Greenwich Village.
Hebrew[he]
אני... תהיתי...'אם את עדיין בווילג.
Hungarian[hu]
Én csak azt szeretném tudni, hogy még a városban laksz?
Indonesian[id]
Aku.. ... adalah bertanya-tanya apakah kau masih di Village.
Dutch[nl]
Ik... vroeg... me af of je nog steeds in de Village woont.
Polish[pl]
Ja zastanawiałem się czy będziesz jeszcze w mieście?
Portuguese[pt]
Eu... queria... saber se você continua morando no Village.
Romanian[ro]
Eu mă întrebam dacă eşti încă în Village.
Serbian[sr]
Ja sam se pitao da li još uvek živiš na selu?
Swedish[sv]
Jag undrar om du är i staden...
Vietnamese[vi]
Anh muốn thật tuyệt nếu em vẫn ở đây.