Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
по който посрещаме вечното днес“40.
Bislama[bi]
We wan i mitim Evri Dei we i no save finis.40
Cebuano[ceb]
Nga matagbuan sa usa ang Kanunayng Masinati sa Kahangturan.40
Chuukese[chk]
Emon a weri mettoch kich mi weri me non ewe manau esemuch.40
Czech[cs]
je to, jak chová se ve všední den věčnosti.40
Danish[da]
man møder den evige hverdag på.« 40
German[de]
wie man lebt tagaus, tagein.40
Greek[el]
που κάποιος συναντά την αιώνια καθημερινότητα40.
English[en]
One meets the eternal Everyday.40
Spanish[es]
en que encontramos lo eterno de cada día40.
Estonian[et]
on igavene igapäev.” 40
Finnish[fi]
kuinka kohtaa arjen ikuisen.40
Fijian[fj]
Dua sa sotava na Veisiga tawamudu.40
French[fr]
Dont on assume le quotidien éternel40.
Fiji Hindi[hif]
Woh sab anant Roz.40
Hmong[hmn]
Ua rau yus txhua hnub ntsib tus uas tsis paub kawg.40
Hungarian[hu]
ahogy éljük az örökkévalóság mindennapjait.40
Armenian[hy]
Թե ինչպես է մարդ դիմավորում հավերժական Ամենօրը։
Indonesian[id]
Seseorang bertemu Setiap Hari yang kekal.40
Icelandic[is]
er á hinum eina eilífa degi.40
Italian[it]
una persona affronta la quotidianità eterna.40
Japanese[ja]
人が永遠の日常に出会う道である。 40
Maya-Q'eqchi'[kek]
naxtaw junaq li junelik wulaj wulaj.40
Khmer[km]
មនុស្ស ម្នាក់ ជួប នូវ អ្វី ដែល មាន នៅ ភាព អស់ កល្ប រាល់ ថ្ងៃ ។៤០
Korean[ko]
그것이 위대함의 시험이다.40
Kosraean[kos]
Mwet se ohsun ma pahtpaht Lwen Nuhkwewa.40
Lao[lo]
ທີ່ ບຸກ ຄົນ ພົບ ເຫັນ ນິ ລັນ ດອນ ໃນ ທຸກ ວັນ.40
Lithuanian[lt]
Kaip amžiną sutiksi kasdienybę.40
Latvian[lv]
Kad viņš saskaras ar mūžības Ikdienu.40
Malagasy[mg]
Hahafahan’ny olona iray miaina ireo zavatra mahazatra any amin’ny mandrakizay.40
Marshallese[mh]
Ta eo ekkar en̄jake ilo indeeo.40
Mongolian[mn]
Мөнх байдлын шалгуур билээ”40 хэмээн өгүүлсэн байдаг.
Malay[ms]
Seorang menghadapi Harian abadi.40
Norwegian[nb]
ved hvordan man takler hver dag på jord.40
Dutch[nl]
dan het eeuwig alledaagse doen, keer op keer.40
Papiamento[pap]
Bo ta enkontrá kosnan eterno Kada dia.40
Palauan[pau]
Dersta el chad a mesa diak a ulebengelel Bek el sils.40
Polish[pl]
Tkwi w próbie wiecznej codzienności40.
Portuguese[pt]
Pelo qual cada um encontra o cotidiano eterno.40
Romanian[ro]
Prin care trăim în fiecare zi eternitatea.40
Russian[ru]
Как Повседневность встретит он»40.
Samoan[sm]
E fetaia’i ai le tagata ma le faavavau i Aso Taitasi.40
Swedish[sv]
Vi möter den eviga vardagen.40
Thai[th]
ที่คนเรานี้จะพบนิรันดรทุกวัน40
Tagalog[tl]
Sa Araw-Araw na walang-hanggan.40
Tongan[to]
ʻOku fetaulaki ai ha taha mo e taʻengatá he ʻaho takitaha.40
Tahitian[ty]
E farerei ai te taʼata i te mau mahana mure ʼore.40
Ukrainian[uk]
Це до вічного ставлення наше щодня40.
Urdu[ur]
پورا کرتا ہے کوئی ابدی ہر روز کیسے۔ 40
Vietnamese[vi]
Một người đối mặt với Những Công Việc Thường Ngày mang tính vĩnh cửu đó.40
Chinese[zh]
相遇的每一天都是永恒。 40