Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо ли е въпросът, свързан с непрекъснатото професионално развитие, да бъде разгледан по-обстойно в директивата?
Czech[cs]
Je zapotřebí, aby se směrnice podrobněji zabývala otázkou trvalého profesního rozvoje?
Danish[da]
Er det nødvendigt, at direktivet søger at tackle spørgsmålet om løbende faglig udvikling mere omfattende?
German[de]
Sollte sich die Richtlinie ausführlicher mit dem Thema der beruflichen Weiterbildung befassen?
Greek[el]
Θα πρέπει στο πλαίσιο της οδηγίας να εξεταστεί πιο αναλυτικά το ζήτημα της διαρκούς επαγγελματικής εξέλιξης;
English[en]
Is there a need for the Directive to address the question of continuing professional development more extensively?
Spanish[es]
¿Es necesario que la Directiva aborde más ampliamente la cuestión del desarrollo profesional continuo?
Estonian[et]
Kas direktiivis tuleks käsitleda pideva kutsealase arengu küsimust põhjalikumalt?
Finnish[fi]
Olisiko direktiivissä puututtava laajemmin kysymykseen jatkuvasta ammatillisesta kehittymisestä?
French[fr]
La question de la formation continue doit-elle être traitée de manière plus approfondie dans la directive?
Hungarian[hu]
Szükséges-e az, hogy az irányelv a folyamatos szakmai továbbképzés kérdését átfogóbban kezelje?
Italian[it]
La direttiva dovrebbe trattare in maniera più dettagliata anche la questione relativa allo sviluppo professionale continuo?
Lithuanian[lt]
Ar reikia direktyvoje išsamiau aprašyti nuolatinio kvalifikacijos kėlimo klausimą?
Latvian[lv]
Vai ir nepieciešams direktīvā plašāk aplūkot jautājumu par nepārtrauktu profesionālo attīstību?
Maltese[mt]
Hemm bżonn li d-Direttiva tindirizza l-kwistjoni tal-iżvilupp professjonali kontinwu b'mod usa'?
Dutch[nl]
Is het noodzakelijk dat er in de richtlijn meer aandacht wordt besteed aan de kwestie van een continue beroepsmatige ontwikkeling?
Polish[pl]
Czy zachodzi potrzeba uwzględnienia w dyrektywie przepisu, który dokładniej traktowałby kwestię nieustannego doskonalenia zawodowego?
Portuguese[pt]
Há necessidade de a Directiva abordar, de forma mais alargada, a questão da formação profissional contínua?
Romanian[ro]
Considerați necesar ca directiva să abordeze mai pe larg subiectul dezvoltării profesionale continue?
Slovak[sk]
Je potrebné, aby sa smernica vo väčšej miere zaoberala otázkou neustáleho odborného rozvoja?
Slovenian[sl]
Ali obstaja potreba, da bi Direktiva obširnejše obravnavala vprašanje nenehnega poklicnega razvoja?
Swedish[sv]
Behöver man ta upp frågan om fortlöpande yrkesmässig utveckling på ett mer utförligt sätt i direktivet?