Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osobe s ovim poremecajem ocito se cesce ozljeđuju, ali ne ovako.
Czech[cs]
Lidé s touto poruchou se zraní častěji, ale ne... ne takhle.
Danish[da]
De kommer oftere til skade...
German[de]
Menschen mit dieser Erbkrankheit fügen sich offensichtlich öfters Verletzungen zu, aber... nicht so.
English[en]
People with the disorder obviously get injured more often, but not... not like that.
Estonian[et]
Haigust põdevad inimesed saavad ilmselt sagedamini vigastada, kuid mitte selliselt.
French[fr]
Les gens avec cette maladie se blessent évidement plus souvent, mais... pas à ce point.
Croatian[hr]
Osobe s ovim poremećajem očito se češće ozljeđuju, ali ne ovako.
Hungarian[hu]
Az ilyen emberek nyilvánvalóan gyakrabban szereznek sérüléseket, de nem ilyen fajtákat.
Indonesian[id]
Orang dengan penyakit ini sering terluka tapi tidak seperti itu.
Italian[it]
Ovviamente i soggetti con quella patologia si feriscono piu'spesso, ma non... non cosi'.
Norwegian[nb]
Mennesker med lidelse åpenbart blir skadet oftere, men ikke... ikke sånn.
Dutch[nl]
Mensen met deze aandoening... raken vanzelfsprekend vaker gewond, maar niet... op die manier.
Portuguese[pt]
Os portadores dessa doença se machucam muito, mas não...
Romanian[ro]
Oamenii cu această boală se accidentează mai des, dar nu... nu aşa.
Russian[ru]
Люди с его заболеванием, травмируются чаще, но не до такой степени.
Sinhala[si]
මේ විකෘතිය තියෙන අය, නිතරම තුවාල වෙනවා.
Serbian[sr]
Особе с овим поремећајем очито се чешће озлеђују, али не овако.