Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обядваха заедно и играеха футбол с него през междучасията.
Bislama[bi]
Oli kakae wetem hem mo oli plei futbol wetem hem long spel taem long skul.
Cebuano[ceb]
Maniudto sila uban niya ug makigdula og football uban kaniya panahon sa recess.
Czech[cs]
Sedli si k němu při obědě a o přestávce s ním hráli fotbal.
Danish[da]
De spiste frokost sammen med ham, og de spillede fodbold med ham i frikvarteret.
German[de]
Sie aßen mit ihm zusammen Mittag und spielten in den Pausen mit ihm Fußball.
Greek[el]
Έφαγαν γεύμα μαζί του και έπαιξαν ποδόσφαιρο μαζί του στο διάλειμμα.
English[en]
They ate lunch with him and played football with him at recess.
Estonian[et]
Nad sõid koos temaga lõunat ja mängisid vahetunnis temaga jalgpalli.
Finnish[fi]
He söivät hänen kanssaan ruokalassa ja pelasivat jalkapalloa hänen kanssaan välitunnilla.
Fijian[fj]
Era vakasigalevu vata kei koya ka qito veicaqe vata kei koya ena vakacagicagi.
French[fr]
Ils prennent leur déjeuner et jouent au football avec lui à la récréation.
Gilbertese[gil]
A amwarake ma ngaia ao a butiboro ma ngaia n tain te motirawa ae uarereke.
Croatian[hr]
Ručali su s njim i pod pauzom igrali nogomet.
Hungarian[hu]
Mellette ültek az ebédlőben és fociztak vele a szünetben.
Armenian[hy]
Կեսօրին նրանք միասին նախաճաշեցին, իսկ դասամիջոցին նրա հետ ֆուտբոլ խաղացին։
Indonesian[id]
Mereka makan siang dengannya dan bermain sepak bola dengannya saat istirahat kelas.
Icelandic[is]
Þeir borðuðu hádegisverð með honum og spiluðu fótbolta við hann í frímínútum.
Italian[it]
Mangiavano insieme a lui alla mensa e giocavano a calcio con lui durante la ricreazione.
Japanese[ja]
休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。
Korean[ko]
같이 점심도 먹고 쉬는 시간에 축구도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Jie kartu pietaudavo ir per pertrauką žaisdavo futbolą.
Latvian[lv]
Viņi kopīgi pusdienoja un starpbrīdī uzspēlēja futbolu.
Malagasy[mg]
Niara-nisakafo antoandro taminy izy ireo ary niara-nilalao baolina taminy nandritra ny fakan-drivotra.
Marshallese[mh]
Raar m̧ōn̄ā in rālep ippān doon im ikkure football ippan ilo iien kakkije.
Mongolian[mn]
Тэд түүнтэй хамт үдийн хоолоо идэн, завсарлагаанаар хөл бөмбөг тоглодог байлаа.
Norwegian[nb]
De spiste lunsj sammen med ham og spilte fotball sammen med ham i friminuttene.
Dutch[nl]
Ze aten ’s middags samen en voetbalden tijdens de pauze.
Portuguese[pt]
Almoçavam com ele e jogavam futebol com ele no recreio.
Romanian[ro]
În pauză, au luat gustarea şi au jucat fotbal împreună cu el.
Russian[ru]
Они вместе сидели за обедом и играли в футбол на переменках.
Slovenian[sl]
Z njim so obedovali in med odmorom igrali nogomet.
Samoan[sm]
Sa latou aai ma taaalo lakapi faatasi ma ia i le malologa.
Swedish[sv]
De åt lunch med honom och spelade fotboll med honom på rasterna.
Swahili[sw]
Walikula chakula cha mchana pamoja naye na walicheza mpira wa miguu pamoja naye wakati wa mapumziko.
Tagalog[tl]
Sinabayan nila siyang mananghalian at naglaro sila ng football sa oras ng rises.
Tongan[to]
Naʻa nau kai hoʻatā mo ia pea mo vaʻinga soka mo ia ʻi he mālōlō siʻí.
Tahitian[ty]
’Ua tāmāʼa rātou e ona ’e ’ua ha’uti i te popo e ’ōna i te taime faʼafaʼaearaʼa.
Ukrainian[uk]
Вони їли з ним сніданок і грали в футбол під час перерви.
Vietnamese[vi]
Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.
Chinese[zh]
他们和他一起吃午餐,下课时和他一起踢足球。