Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما قام به هذا الإمام هو إعادة صلتها بالله وبمجتمعها.
Bulgarian[bg]
Този имам я свързал отново с Господ и с нейната общност.
Czech[cs]
Ten imám ji ale spojil znovu s Bohem a její komunitou.
German[de]
Dieser Imam stellte die Verbindung zu Gott und ihrer Gemeinde wieder her.
Greek[el]
Αυτός ο ιμάμης την ένωσε με το Θεό και την κοινότητά της.
English[en]
What this imam did was to connect her back to God and to her community.
Spanish[es]
El imam la conectó de nuevo con Dios y con su comunidad.
French[fr]
En fait, cet imam l'a reconnectée avec Dieu et sa communauté.
Hebrew[he]
מה שהאימאם הזה עשה היה לחבר אותה בחזרה לאלוהים ולקהילה שלה.
Croatian[hr]
Taj imam ju je ponovno povezao s Bogom i zajednicom.
Indonesian[id]
Imam tersebut mengajaknya kembali ke (jalan) Tuhan dan ke dalam komunitas.
Italian[it]
Quello che questo imam ha fatto è stato riunirla a Dio e alla sua comunità.
Latvian[lv]
Tā vietā imāms saveda viņu atpakaļ ar Dievu un viņas kopienu.
Dutch[nl]
Deze imam bracht haar weer terug bij God en bij haar gemeenschap.
Polish[pl]
Owy imam kazał jej połączyć się ponownie z bogiem i wrócić do swojej społeczności.
Portuguese[pt]
Aquele imã voltou a ligá-la a Deus e à sua comunidade.
Romanian[ro]
Acest imam a îndrumat-o să reia legăturile cu Dumezeu și cu comunitatea.
Russian[ru]
Этот имам воссоединил её с Богом и её окружением.
Serbian[sr]
Ovaj imam je povezao opet s Bogom i s njenom zajednicom.
Swedish[sv]
Det denna imam gjorde var att leda henne tillbaka till Gud och hennes församling.
Turkish[tr]
Bu imamın yaptığı şey onu tekrar Tanrı'ya ve toplumuna bağlamaktı.
Ukrainian[uk]
Імам навернув її до Бога, до спільноти.
Vietnamese[vi]
Vị lãnh tụ này đã đưa cô ta trở lại với Thượng đế và cộng đồng mình.
Chinese[zh]
这位阿訇帮助她重回真主的怀抱,回归社区。