Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Ifoelge artikel 3, stk. 1, i den nationale bekendtgoerelse er det forbudt at holde eller vaere i besiddelse af, at koebe eller at saelge dyr, der har faaet indgivet nogen form for stoffer med oestrogen, androgen, gestagen eller thyreostatisk virkning.
German[de]
7 Nach Artikel 3 Absatz 1 der nationalen Verordnung ist es verboten, Tiere, denen irgendein Stoff mit östrogener, androgener, gestagener oder thyreostatischer Wirkung verabfolgt wurde, zu halten oder im Bestand zu haben, zu kaufen oder zu verkaufen.
Greek[el]
7 Το άρθρο 3, παράγραφος 1, της εθνικής κανονιστικής αποφάσεως απαγορεύει την κτήση και κατοχή, την πώληση ή αγορά ζώων στα οποία έχει χορηγηθεί ουσία με οιστρογόνο, ανδρογόνο, γεσταγόνο ή θυρεοστατική δράση.
English[en]
7 Article 3(1) of the national regulation prohibits the keeping or holding in stock, selling or buying of animals to which any substance having an oestrogenic, androgenic, gestagenic or thyrostatic effect has been administered.
Spanish[es]
7 En el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento nacional se establece la prohibición de tener o poseer, vender o comprar animales a los cuales se haya administrado cualquier sustancia con efecto estrógeno, andrógeno, gestágeno o tireostático.
French[fr]
7 L' article 3, paragraphe 1, du règlement national prévoit l' interdiction de détenir ou de posséder, de vendre ou d' acheter des animaux auxquels a été administrée une quelconque substance à effet oestrogène, androgène, gestagène ou thyréostatique.
Italian[it]
7 L' art. 3, n. 1, del regolamento nazionale prevede il divieto di detenere o di avere a disposizione, di vendere o di acquistare animali ai quali sia stata somministrata una qualsiasi sostanza ad azione estrogena, gestagena o tireostatica.
Dutch[nl]
7 Op grond van artikel 3, lid 1, van de nationale verordening is het verboden, dieren waaraan enigerlei stof met oestrogene, androgene, gestagene of thyreostatische werking is toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen.
Portuguese[pt]
7 O artigo 3. , n. 1, do regulamento nacional proíbe a detenção ou a posse, a venda ou a aquisição de animais aos quais tenha sido administrada qualquer substância de efeito estrogénico, androgénico, gestagénico ou tireostático.