Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقرأيها كالكلب الذي يلعق الطبق
Czech[cs]
Tak jasné jako dočista vylízaný talíř.
German[de]
Sonst klingt das nur wie das Schlabbern eines Hundes.
English[en]
Don't read like a dog lapping at his plate!
Basque[eu]
Ez irakurri txakurrek platerean miazka bezala.
Persian[fa]
مثل سگ که از ظرفش غذا می خوره بدون وقفه نخون
French[fr]
Ne lis pas comme un chien lapant son assiette!
Hebrew[he]
את קוראת כמו כלב שמלקק מהצלחת.
Croatian[hr]
Čitaj ga kao kad gladna ližeš tanjur.
Hungarian[hu]
Ne úgy olvasd, mint egy kutya aki falja az ételét!
Indonesian[id]
Cara membacamu seperti lidahmu sedang menjilati piring, mana bisa?
Italian[it]
Non leggere come un cane che lecca la sua ciotola!
Macedonian[mk]
Не читај како куче што си ја лиже чинијата!
Dutch[nl]
Lees het niet als een hond die zijn schotel likt.
Portuguese[pt]
Não leia como um cão lambendo seu prato!
Romanian[ro]
Nu citi ca un câine care pleoscăie la farfuria lui!
Slovenian[sl]
Bereš kot pes, ki liže svojo skledo.
Serbian[sr]
Čitaj ga kao kad gladna ližeš tanjir.
Turkish[tr]
Kabını yalayan köpek gibi okuma!
Vietnamese[vi]
Con hãy dùng cách đọc như đang dùng lưỡi liếm dĩa.