Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да искате, само ни кажете, ние ще го направим.
Bosnian[bs]
Što god želite, samo nam recite, uradit ćemo.
Czech[cs]
Cokoliv chcete... prostě to řekněte a my to splníme.
Greek[el]
Οτιδήποτε θελήσεις, απλά πες το μας, θα το πραγματοποιήσουμε.
English[en]
Whatever you want, just tell us.
Spanish[es]
Sea lo que sea lo que quieres, dínoslo, y lo haremos.
Estonian[et]
Öelge meile, mida soovite.
Finnish[fi]
Saatte mitä ikinä haluatte.
French[fr]
Quoi.. quoique vous vouliez, dites le nous, on fera en sorte que vous l'ayiez.
Croatian[hr]
Što god želite, samo nam recite, uradit ćemo.
Hungarian[hu]
Mondja el, bármit is akar, megtesszük!
Italian[it]
Qualsiasi cosa voglia... ce lo dica e lo avra'.
Dutch[nl]
Wat je ook wilt, zeg het dan regelen we het.
Polish[pl]
Powiedz tylko, czego chcesz.
Portuguese[pt]
Seja o que for, diga-nos o que querem que nós conseguimo-lo.
Romanian[ro]
Orice... orice vrei, doar spune-ne, şi vom face să se întâmple.
Russian[ru]
— Что бы вы ни хотели, просто скажите, и это сбудется.
Slovenian[sl]
Povejte, kaj hočete.
Serbian[sr]
Što- - štogod želite, samo nam recite, i mi ćemo vam ostvariti.
Swedish[sv]
Du får vad du än vill ha.
Turkish[tr]
Ne istiyorsan. Söylemen yeter.