Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا ارى اى لزوجة
Bulgarian[bg]
Не виждам никакви тлъстинки.
Bosnian[bs]
Ne vidim nikakav celulit.
Czech[cs]
Nevidím žádný špek.
Danish[da]
Jeg kan ikke se noget vammelt.
German[de]
Da ist kein Schwabbel.
Greek[el]
Δεν βλέπω ψωμάκια.
English[en]
I don't see any goo.
Spanish[es]
No veo ninguna sustancia viscosa.
Estonian[et]
Ma ei näe mingit lodevust.
Persian[fa]
من اونجا چاقی نمی بینم
Finnish[fi]
En näe mitään löysää.
French[fr]
Je n'en vois pas.
Hebrew[he]
אני לא רואה שום צמיג.
Croatian[hr]
Ne vidim salo.
Hungarian[hu]
Nincs ott semmi.
Indonesian[id]
Aku tak melihat lengket.
Italian[it]
Non vedo nessuna cellulite.
Norwegian[nb]
Jeg ser ikke noe flesk.
Dutch[nl]
Ik zie geen blubber.
Polish[pl]
Nie widzę żadnego tłuszczyku.
Portuguese[pt]
Não vejo nenhuma celulite.
Romanian[ro]
Nu văd nici o grăsime.
Russian[ru]
Ничего не вижу.
Slovenian[sl]
Nobenega špeha ne vidim.
Serbian[sr]
Ja ne vidim nikakvo salo.
Swedish[sv]
Jag ser inget fläsk.
Turkish[tr]
Hiç yağ göremiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng nhìn thấy tí mỡ nào cả.
Chinese[zh]
我 就 沒 看到 有 什么 肥肉