Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο δημοσιογράφος Orlando Castro, ο οποίος έχει δημοσιεύσει αρκετά έργα πάνω στις εδαφικές αντιπαραθέσεις, όπως το βιβλίο του 2011 “Καμπίντα- Προτεκτοράτο του χτες, αποικία του σήμερα, αυριανό κράτος”, και ακούραστος υπέρμαχος των δικαιωμάτων της Καμπίντα στο blog του, Alto Hama, πιστεύει [pt] πως, ακριβώς όπως το Ανατολικό Τιμόρ στο παρελθόν, έτσι κι η Καμπίντα είναι μια καταπιεσμένη περιοχή που έχει το δικαίωμα στην ανεξαρτησία:
English[en]
The journalist Orlando Castro, who has published several works on the territorial dispute, such as the 2011 book “Cabinda – Yesterday's protectorate, today's colony, tomorrow's nation”, and a tireless defender of Cabindan rights on his blog Alto Hama, believes that, just like East Timor in the past, Cabinda is an oppressed territory and one which has a right to independence:
Spanish[es]
El periodista Orlando Castro, que ha publicado varios trabajos sobre la disputa territorial, como el libro “Cabinda – Protectorado de ayer, colonia de hoy, nación del mañana” de 2011, es un incansable defensor de los derechos de Cabinda en su blog Alto Hama, y cree [en] que, como Timor Oriental antes, Cabinda es un territorio oprimido que tiene el derecho a la independencia:
French[fr]
Le journaliste Orlando Castro, qui a publié plusieurs ouvrages sur ce différend territorial, comme en 2011, le livre Cabinda, protectorat hier, colonie aujourd'hui, la nation de demain, et défend inlassablement les droits de Cabinda sur son blog Alto Hama, estime [pt] que, tout comme le Timor oriental, dans le passé [pt] le Cabinda est un territoire opprimé et qu’il a un droit à son indépendance :
Portuguese[pt]
Já o jornalista Orlando Castro, com várias publicações sobre a disputa do território, como o livro de 2011 “Cabinda – Ontem protectorado, hoje colónia, amanhã Nação”, e incansável defensor dos direitos cabindas no seu blog Alto Hama, acredita que, tal como foi Timor-Leste, Cabinda é um território oprimido e que tem direito à independência: