Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انها كانت من المتطوعين في المستشفى.
Bulgarian[bg]
Искаше да си доброволец в болницата?
Czech[cs]
Myslela jsem, že budeš dobrovolník v nemocnici.
Danish[da]
Du skulle være frivillig på hospitalet.
German[de]
Du wolltest doch ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα πήγαινες εθελόντρια στο νοσοκομείο.
English[en]
I thought you were gonna volunteer at the hospital.
Spanish[es]
Pensé que ibas a ser voluntaria en el hospital.
Estonian[et]
Sa pidid haiglasse vabatahtlikuks minema.
Finnish[fi]
Sinun piti mennä vapaaehtoiseksi sairaalaan.
French[fr]
Et le bénévolat à l'hôpital?
Hebrew[he]
חשבתי שהתכוונת להתנדב בבית החולים.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćeš volontirati u bolnici.
Hungarian[hu]
Azt hittem, jelentkezel önkéntesnek a kórházba.
Norwegian[nb]
Skulle du ikke bli sykehushjelper?
Dutch[nl]
Je ging toch vrijwilligerswerk doen in het ziekenhuis?
Portuguese[pt]
Pensei que seria voluntária no hospital.
Romanian[ro]
Credeam că te oferi voluntară la spital.
Slovak[sk]
Tuším si chcela pomáhať v nemocnici.
Slovenian[sl]
Ne boš prostovoljka v bolnišnici?
Serbian[sr]
Mislila sam da ćeš volontirati u bolnici.
Turkish[tr]
Hastanede gönüllü olacağını sanıyordum.
Chinese[zh]
我 以 為 你 會 去 醫院 當志願者