Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[Under den anden verdenskrig] var en af de populære sange en feltpræsts krigshyl: ’Pris Herren og ræk mig ammunitionen’.“
German[de]
[Im Zweiten Weltkrieg] . . . gab es einen Schlager, in den der Schlachtruf eines Feldgeistlichen aufgenommen worden war: ,Lobt den Herrn, und reicht die Munition weiter!‘ “
Greek[el]
Στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο ένα από τα πιο δημοφιλή άσματα ήταν η πολεμική κραυγή ενός ιερέα, ‘Δοξάστε τον Κύριο και Δώστε Πολεμοφόδια.’»
English[en]
[In World War II] one of the popular songs was the war-whoop of a chaplain, ‘Praise the Lord and Pass the Ammunition.”’
Spanish[es]
[Durante la II Guerra Mundial] una de las canciones populares fue este grito de guerra de un capellán: ‘Alaben al Señor y repartan las municiones.’”
Finnish[fi]
Erään papin sotahuuto: ’Ylistäkää Herraa ja antakaa ammuslaatikko edelleen’ oli [toisen maailmansodan] suosituimpia lauluja.”
French[fr]
[Au cours de la Seconde Guerre mondiale], une des chansons en vogue était le chant patriotique d’un aumônier, ‘Louez le Seigneur et passez les munitions’”.
Croatian[hr]
(U Drugom svjetskom ratu) (...) postojala je popularna pjesma koja je sadržavala bojni poziv nekog svećenika: ‘Hvalite Gospodina, puneći dalje municiju!’”
Italian[it]
[Nella seconda guerra mondiale] una canzone popolare era il grido di guerra di un cappellano: ‘Loda il Signore e passa le munizioni’”.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中]流行した歌の一つは,『主をたたえ,弾薬を手渡せ』という従軍牧師の鬨の声であった」。
Korean[ko]
[제 2차 세계 대전 중에] 인기곡 중 하나는 ‘주를 찬양하며 탄약을 건네라’는 군목의 전쟁 함성이었다.”
Norwegian[nb]
[Under den annen verdenskrig] var en av de populære sangene krigsropet til en feltprest: ’Pris Gud og sørg for ammunisjonen’.»
Dutch[nl]
[In de Tweede Wereldoorlog] was een van de populaire liedjes de strijdkreet van een aalmoezenier: ’Loof de Heer en geef de munitie door.’”
Portuguese[pt]
[Na Segunda Guerra Mundial] uma das canções populares era o grito de guerra de um capelão: ‘Louve ao Senhor e Passe a Munição.’”
Slovenian[sl]
(V II. svetovni vojni) . . . je bil v popevko vključen bojni klic nekega kaplana: ‚Hvalite Gospoda, in podajte municijo naprej!‘«
Swedish[sv]
[Under andra världskriget] var en av de populära sångerna en kaplans krigsrop: ’Prisa Herren och langa ammunitionen.’”
Ukrainian[uk]
[Під час Другої Світової Війни] одна популярна пісня сталась бойовим кличем військового священика ,Хваліте Господа, і подавайте бойові припаси’”.
Chinese[zh]
在第二次世界大战期间]有一首流行曲是一位牧师的战争呼号,‘赞美主,举起枪来。’”