Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Staten afslog senere at yde restitutioner for partier udfoert efter den 28. juli 1968 med den begrundelse, at beviset for, at varen var blevet bragt i fri omsaetning i et tredjeland, ikke var blevet fremlagt.
German[de]
Juli 1968, dem Tag des Inkrafttretens der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse, hatte der belgische Staat Ausfuhrerstattungen gezahlt. Für die Ausfuhren nach dem 28.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το Βελγικό Δημόσιο αρνήθηκε να καταβάλει επιστροφές για τις μετά τις 28 Ιουλίου 1968 εξαγωγές ισχυριζόμενο ότι δεν είχαν προσκομισθεί αποδείξεις σχετικά με τη θέση του προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός τρίτου κράτους.
English[en]
However the Belgian State refused to pay refunds for the exports after 28 July 1968 on the ground that evidence of the goods having been put into free circulation in the non-member country had not been produced.
Spanish[es]
Seguidamente, se negó a pagar restituciones por las exportaciones posteriores al 28 de julio de 1968, alegando que no se había presentado el justificante del despacho a libre práctica en el Estado tercero.
French[fr]
Celui-ci a ensuite refusé de payer des restitutions pour les exportations postérieures au 28 juillet 1968, faisant valoir que la preuve de la mise en libre pratique dans l' État tiers n' avait pas été apportée.
Italian[it]
Quest' ultimo negava poi il pagamento delle restituzioni per le esportazioni successive al 28 luglio 1968, allegando la mancata produzione della prova dell' immissione in libera pratica nello Stato terzo.
Dutch[nl]
Voor de exporten na 28 juli 1968 weigerde de Belgische Staat uitvoerrestituties te betalen, op grond dat niet was aangetoond, dat de goederen in een derde land in het vrije verkeer waren gebracht.
Portuguese[pt]
Este recusou em seguida pagar restituições relativamente às exportações posteriores a 28 de Julho de 1968, alegando que não tinha sido produzida a prova da introdução em livre prática no Estado terceiro.