Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) Освен по отношение на определени разпоредби, които са неотносими към разглеждания случай.
Czech[cs]
(15) Kromě určitých ustanovení, která nejsou v tomto případě relevantní.
Danish[da]
(15) Undtagen ved nogle bestemmelser, der ikke vedrører den foreliggende sag.
German[de]
(15) Abgesehen von einigen Bestimmungen, die im vorliegenden Fall nicht relevant sind.
Greek[el]
(15) Εκτός συγκεκριμένων διατάξεων που δεν σχετίζονται με την υπό εξέταση υπόθεση.
English[en]
(15) Except for certain provisions not relevant to the matter at hand.
Spanish[es]
(15) Salvo algunas de sus disposiciones que no son pertinentes en este caso.
Estonian[et]
(15) V.a teatud sätted, mis ei ole käesoleval juhul olulised.
Finnish[fi]
(15) Lukuun ottamatta tiettyjä säännöksiä, jotka ovat merkityksettömiä tämän tapauksen kannalta.
French[fr]
(15) Sauf pour certaines dispositions non pertinentes en l'espèce.
Hungarian[hu]
(15) Néhány olyan rendelkezés kivételével, amely a szóban forgó esetre nem vonatkozik.
Italian[it]
(15) Tranne che per determinate disposizioni non pertinenti nel caso che ci occupa.
Lithuanian[lt]
(15) Išskyrus tam tikras nuostatas, nesusijusias su nagrinėjamu dalyku.
Latvian[lv]
(15) Izņemot atsevišķus nosacījumus, kas neatbilst šim gadījumam.
Maltese[mt]
(15) Minbarra għal ċerti dispożizzjonijiet li mhumiex relevanti għal din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
(15) Met uitzondering van bepaalde voorschriften die in de onderhavige kwestie niet ter zake doen.
Polish[pl]
(15) Z wyjątkiem niektórych przepisów niemających zastosowania w przedmiotowym przypadku.
Portuguese[pt]
(15) Exceptuando determinadas disposições não pertinentes no caso em apreço.
Romanian[ro]
(15) Cu excepția anumitor dispoziții nepertinente în cazul analizat.
Slovak[sk]
(15) Okrem niektorých ustanovení, ktoré nie sú podstatné pre túto vec.
Slovenian[sl]
(15) Razen za nekatere določbe, ki niso pomembne v zadevnem primeru.
Swedish[sv]
(15) Med undantag av vissa bestämmelser som saknar betydelse för det aktuella ärendet.