Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от съображение за точност се добавя, че посочената гъстота на саламурата се изразява в градуси по скалата на Боме.
Czech[cs]
Kromě toho se pro přesnost doplňuje, že hustota uvedeného solného nálevu je vyjádřena ve stupních Baumé.
Danish[da]
Desuden tilføjes det for præcisionens skyld, at massefylden af den anførte saltlage skal udtrykkes i Baumégrader.
German[de]
Ferner wird genauigkeitshalber hinzugefügt, dass die Dichte der Salzlake in Grad Baumé angegeben ist.
Greek[el]
Επιπλέον, για λόγους ακρίβειας, προστίθεται ότι η πυκνότητα της αναφερόμενης άλμης εκφράζεται σε βαθμούς Baumé.
English[en]
In addition, for the sake of accuracy, it has been added that the density of the brine is expressed in degrees Baumé.
Spanish[es]
Además, por cuestiones de exactitud, se ha añadido que la densidad de la salmuera se indica en grados Baumé.
Estonian[et]
Lisaks sellele on täpsuse huvides lisatud, et soolalahuse tihedust väljendatakse Baumé kraadides.
Finnish[fi]
Tulkinnanvaraisuuden välttämiseksi lisätään myös, että suolaveden tiheys ilmoitetaan Baumé-asteikolla.
French[fr]
En outre, par souci d’exactitude, il est ajouté que la densité de la saumure indiquée s’exprime en degrés baumés.
Croatian[hr]
Osim toga, u svrhu točnosti dodano je da se navedena gustoća salamure izražava u Bauméovim stupnjevima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a pontosság érdekében a termékleírás kiegészült azzal, hogy a sós lé feltüntetett sűrűsége Baumé-fokban van kifejezve.
Italian[it]
Inoltre, per correttezza, si aggiunge che la densità indicata della salamoia è espressa in gradi Baumé.
Lithuanian[lt]
Be to, patikslinama, kad nurodytas sūrymo tankis matuojamas Baumé laipsniais.
Latvian[lv]
Turklāt precizitātes labad piebilsts, ka norādītā sālījuma blīvums ir izteikts Bomē grādos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għall-finijiet ta’ preċiżjoni, ġie miżjud li d-densità tas-salmura indikata hija espressa fi gradi baumé.
Dutch[nl]
Daarnaast is omwille van de nauwkeurigheid toegevoegd dat de aangegeven dichtheid van de pekel in graden Baumé is uitgedrukt.
Polish[pl]
Ponadto w trosce o dokładność dodaje się informację, że wskazaną gęstość solanki wyraża się w stopniach Baumé.
Portuguese[pt]
Além disso, para uma maior exatidão, acrescentou-se que a densidade da salmoura é expressa em graus Baumé.
Romanian[ro]
În plus, din motive de precizie, se adaugă faptul că densitatea saramurii este exprimată în grade Baumé.
Slovak[sk]
V záujme presnosti sa navyše dopĺňa, že hustota uvedeného slaného nálevu sa vyjadruje v stupňoch Baumé.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zaradi natančnosti dodano, da je gostota slanice izražena v stopnjah Baumé.
Swedish[sv]
För att vara exakt har man också lagt till att densiteten i saltlaken ska uttryckas i baumégrader.