Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge sagsoegeren og Kommissionen er de begrundelser, som de med henblik paa at besvare det andet underspoergsmaal har lagt til grund for at naa denne opfattelse, imidlertid ikke identiske .
German[de]
Die Schlüsse, die die Klägerin und die Kommission hinsichtlich der Beantwortung der zweiten Teilfrage aus dieser Feststellung ziehen, sind jedoch nicht dieselben .
Greek[el]
Δεν είναι ωστόσο ίδια τα συμπεράσματα στα οποία καταλήγουν κατόπιν της διαπιστώσεως αυτής η προσφεύγουσα και η Επιτροπή ενόψει της απαντήσεως στο δεύτερο επί μέρους ερώτημα.
English[en]
The conclusions which Rheinkrone and the Commission draw from this observation are not identical as regards the reply to be given to the second part of the question .
Spanish[es]
Sin embargo, no son las mismas las conclusiones que la demandante y la Comisión sacan de esta tesis con miras a la respuesta que deba darse a la segunda pregunta.
French[fr]
Les conclusions qui, selon la demanderesse et selon la Commission, dans la perspective de la réponse à la seconde sous-question, sont liées à cette prise de position ne sont toutefois pas identiques .
Italian[it]
Diverse, però, sono le conclusioni che la ricorrente e la Commissione ne traggono per la soluzione della seconda parte della questione .
Dutch[nl]
De conclusies die verzoekster en de Commissie aan deze stelling vastknopen met het oog op de beantwoording van de tweede deelvraag zijn echter niet dezelfde .
Portuguese[pt]
As conclusões que segundo a requerente e a Comissão, na perspectiva da resposta à segunda subquestão, estão ligadas a esta tomada de posição não são todavia idênticas.